1
00:00:57,687 --> 00:00:59,187
Vänta ett ögonblick. Var
Går du med det?

2
00:00:59,253 --> 00:01:01,022
Tillhör inte dig, eller hur?
Tillhör inte dig heller, eller hur?

3
00:01:01,089 --> 00:01:02,588
Nej, men jag hittade den.
Ja, jag såg att du hittade den.

4
00:01:02,655 --> 00:01:04,289
Tja, vad är det
Ska vi göra åt det?

5
00:01:04,356 --> 00:01:06,824
Låt oss gå in i korridoren
Där och se vad som finns i den.

6
00:01:11,524 --> 00:01:12,958
Vänta ett ögonblick.

7
00:01:13,025 --> 00:01:14,659
Okej.

8
00:01:17,027 --> 00:01:19,094
Två spänn.
Är det allt?

9
00:01:21,028 --> 00:01:23,160
Va.

10
00:01:23,227 --> 00:01:24,829
Vad är det?

11
00:01:24,895 --> 00:01:25,829
En ring.

12
00:01:25,895 --> 00:01:27,329
Ja?
Ja.

13
00:01:27,396 --> 00:01:28,696
Låt oss se det.

14
00:01:30,897 --> 00:01:32,130
Jag tror inte
Det är värt mycket,

15
00:01:32,197 --> 00:01:33,764
Men jag har en tjej
Det kanske gillar det.

16
00:01:33,831 --> 00:01:34,999
Här. Du behåller
De två spännen,

17
00:01:35,065 --> 00:01:36,498
Och jag ska ge dig fem till,
Och jag behåller ringen.

18
00:01:36,565 --> 00:01:38,332
Vänta ett ögonblick. Om det är en riktig diamant,

19
00:01:38,399 --> 00:01:41,000
Det är värt mycket mer än $7,00.

20
00:01:41,067 --> 00:01:42,634
Tja, du kan inte klippa
En diamantring på mitten.

21
00:01:42,700 --> 00:01:44,333
Nej, men
Vi kan sälja den...

22
00:01:44,400 --> 00:01:45,468
Eller pantsätta den.

23
00:01:45,534 --> 00:01:47,501
Nej då. Vi kanske
Få problem.

24
00:01:47,568 --> 00:01:49,669
Inte om vi blir av
Av det direkt.

25
00:01:49,736 --> 00:01:51,903
Tja, det finns en pantbank
Nere på hörnet.

26
00:01:51,970 --> 00:01:54,037
Ok. Kom igen.

27
00:01:54,104 --> 00:01:57,137
Ja, okej.
Ser bra ut.

28
00:01:57,204 --> 00:01:58,337
Usch, ursäkta mig.

29
00:02:00,505 --> 00:02:01,973
Köper du
Smycken?

30
00:02:02,040 --> 00:02:03,940
Nej. Vi lånar pengar
På smycken.

31
00:02:04,007 --> 00:02:05,974
Hur mycket lånar du ut för det?

32
00:02:06,041 --> 00:02:08,474
Tja, vi brukar inte göra det
Värderingar på trottoaren.

33
00:02:08,540 --> 00:02:11,541
Men gå hit var
Jag kan få ett bättre ljus.

34
00:02:17,543 --> 00:02:20,811
Hmm. Ganska trevligt
Liten sten.

35
00:02:20,878 --> 00:02:24,479
Va. Jag borde
Säg att det handlar om-

36
00:02:24,545 --> 00:02:27,146
Jag borde säga att det är två karat, antar jag.

37
00:02:27,213 --> 00:02:28,847
Vi kunde låta
Du har $100 på det.

38
00:02:28,913 --> 00:02:29,881
Det skulle det
Må bra.

39
00:02:29,948 --> 00:02:31,147
Åh, nej, nej, nej.
Vi behöver mer än så.

40
00:02:31,214 --> 00:02:33,482
Jag är ledsen. Det är allt
Vi kan låta dig ha.

41
00:02:33,548 --> 00:02:34,682
Titta, eh-

42
00:02:34,749 --> 00:02:37,516
Hej, vad gör man
Menar du?

43
00:02:37,583 --> 00:02:38,516
Jag är rädd.

44
00:02:38,583 --> 00:02:40,851
Det gör det inte
Tillhör oss.

45
00:02:40,917 --> 00:02:42,684
Jag ska berätta för dig
Vad jag ska göra.

46
00:02:42,751 --> 00:02:44,518
Om han är villig
Låt oss ha 100 dollar på det,

47
00:02:44,585 --> 00:02:46,351
Det är värt mycket
Mer än så.

48
00:02:46,418 --> 00:02:50,587
Jag säljer min halva till dig
$40, och du behåller ringen.

49
00:02:50,654 --> 00:02:53,453
Säker! Det är okej
Med mig.

50
00:02:56,187 --> 00:02:58,622
Jag, eh, eh... Hmm.

51
00:02:58,689 --> 00:03:00,756
Tja, jag har bara,
Eh, $30 med mig.

52
00:03:00,822 --> 00:03:03,823
Okej. Jag kanske
Ta det också.

53
00:03:03,890 --> 00:03:04,991
Det har hittat pengar
Hur som helst.

54
00:03:05,058 --> 00:03:07,157
Tja, det är så
Att känna efter det.

55
00:03:07,224 --> 00:03:09,492
Nåväl, så länge.

56
00:03:09,558 --> 00:03:10,825
Så länge.

57
00:03:10,892 --> 00:03:13,027
Det hade vi inte
En dålig dag, eller hur?

58
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Gick han
För det?

59
00:03:27,897 --> 00:03:29,665
Visst, men kluckan
Hade bara tjugo spänn.

60
00:03:29,731 --> 00:03:30,665
Här är dina tio.

61
00:03:30,731 --> 00:03:31,865
Tjugo spänn?

62
00:03:31,931 --> 00:03:33,165
Ah, det är alltid det
Sätt med den här depressionen.

63
00:03:33,232 --> 00:03:34,532
Du kan inte säga
En bankman från en bums.

64
00:03:34,599 --> 00:03:35,833
Tja, tjugo spänn
Är bättre än ingenting.

65
00:03:35,900 --> 00:03:37,533
Vi fick tid nog att släppa en ny peta.

66
00:03:37,600 --> 00:03:39,367
Ah, nej. En knapptryckning a
Dagen räcker för mig.

67
00:03:39,434 --> 00:03:40,868
Jag spelar säkert.

68
00:03:40,934 --> 00:03:44,268
Åh, ja? Över din
Vänster axelrör.

69
00:03:47,103 --> 00:03:49,070
Dela ut. Dela ut.

70
00:03:54,738 --> 00:03:55,872
Kom igen.

71
00:04:04,075 --> 00:04:05,207
Eeyow!

72
00:04:12,576 --> 00:04:13,811
Du säker han
Sprang in i det här huset?

73
00:04:13,878 --> 00:04:15,978
Prova den här dörren.

74
00:04:26,247 --> 00:04:27,380
Aaagh!

75
00:04:41,619 --> 00:04:42,886
Säg, lyssna!
Shh.

76
00:04:43,986 --> 00:04:45,219
Det är en polis. Han har missförstått mig.

77
00:04:45,286 --> 00:04:46,453
Bli en kompis, vill du, och styra bort honom?

78
00:04:46,520 --> 00:04:48,854
Säg vem
Knuffar du?

79
00:04:50,021 --> 00:04:52,156
Vad är den stora idén,
Busar du här så här?

80
00:04:52,221 --> 00:04:54,122
Vi letar efter en kille.
Han duckade in i det här huset.

81
00:04:54,188 --> 00:04:55,122
Vad gjorde han?

82
00:04:55,188 --> 00:04:56,489
Han sålde mig
Denna ring för $30,

83
00:04:56,556 --> 00:04:58,123
Och det är det inte
Värt 30 cent.

84
00:04:58,189 --> 00:04:59,991
Ingen kan göra
Det för mig.

85
00:05:00,058 --> 00:05:02,491
Jag trodde du
Sa bara att han gjorde det.

86
00:05:02,558 --> 00:05:03,992
Vad får dig att tänka
Är han här inne?

87
00:05:04,059 --> 00:05:05,658
Vi letar efter hela det här
Hus från topp till botten.

88
00:05:05,725 --> 00:05:07,826
Ja, du ska inte söka
Här inne för att han inte är här.

89
00:05:07,893 --> 00:05:09,660
Vad är det för rum
Där?

90
00:05:09,727 --> 00:05:10,994
Ett badrum.

91
00:05:11,061 --> 00:05:11,994
Det är någon
Där inne!

92
00:05:12,061 --> 00:05:13,461
Visst, min man.

93
00:05:13,528 --> 00:05:14,995
Vem är det, älskling?

94
00:05:16,062 --> 00:05:18,328
En polis, kära du.

95
00:05:23,330 --> 00:05:24,864
<i>säg, vad är allt detta?</i>

96
00:05:24,931 --> 00:05:26,031
Vi bara tittar
För en kille.

97
00:05:26,098 --> 00:05:28,765
Tja, det här är ett bra ställe
Att leta efter honom!

98
00:05:29,999 --> 00:05:31,167
Stäng den dörren,
Kommer du?

99
00:05:31,232 --> 00:05:32,700
Det finns ett utkast.

100
00:05:32,766 --> 00:05:34,101
Vi ber
Din ursäkt.

101
00:05:34,867 --> 00:05:35,867
Förlåt, frun.

102
00:05:35,934 --> 00:05:36,867
Det måste han ha
Gjord för taket.

103
00:05:36,934 --> 00:05:38,069
Kom igen!

104
00:06:08,410 --> 00:06:10,677
Tack.
Du är ett tufft barn.

105
00:06:10,744 --> 00:06:11,978
Du gjorde säkert
Det där badkaret har bråttom.

106
00:06:12,045 --> 00:06:14,344
Du stoppade dem
Bara tillräckligt länge.

107
00:06:14,411 --> 00:06:15,713
Jag låste
Ytterdörren.

108
00:06:16,913 --> 00:06:19,147
Säg, varför gjorde du det
Gör allt detta för mig?

109
00:06:19,213 --> 00:06:21,613
jag vet inte. antar jag
Jag är lite galen.

110
00:06:21,680 --> 00:06:24,481
Nej, du är okej.

111
00:06:24,548 --> 00:06:25,548
Säg, vad sägs om
Torkar av

112
00:06:25,615 --> 00:06:27,749
Innan du förvandlar denna plats till en sjö.

113
00:06:34,151 --> 00:06:36,186
Hotell albermorrow.

114
00:06:36,251 --> 00:06:38,318
Jag har varit runt.

115
00:06:39,619 --> 00:06:41,187
Bara en minut!

116
00:06:41,252 --> 00:06:43,188
När allt kommer omkring, du vet.

117
00:06:45,587 --> 00:06:48,888
Har du något jag kan lägga
Runt mig tills mina kläder torkar?

118
00:06:48,955 --> 00:06:51,823
Ja. Jag tror att jag kan
Fixa dig.

119
00:06:59,125 --> 00:07:01,859
Var kan en kille
Torka dessa saker?

120
00:07:01,926 --> 00:07:04,359
Jag får se vad
Jag kan göra åt dig.

121
00:07:04,426 --> 00:07:07,195
Tack! Alla
Hemmets bekvämligheter!

122
00:07:07,260 --> 00:07:09,694
Säg, det här är
En mans badrock.

123
00:07:09,761 --> 00:07:11,162
Säger du inte?

124
00:07:11,228 --> 00:07:13,895
Är inte du den ljusa
En liten sak?

125
00:08:20,749 --> 00:08:24,050
Säg, tro mig,
Du är vad jag kallar en kompis.

126
00:08:24,117 --> 00:08:25,750
Varför, första gången
jag såg dig-

127
00:08:25,816 --> 00:08:26,716
Vänta lite nu.

128
00:08:26,783 --> 00:08:28,051
Du går inte
För att försöka sälja mig

129
00:08:28,118 --> 00:08:29,717
En av de där ullvärdiga
Diamanter, är du?

130
00:08:29,784 --> 00:08:31,852
Jag säger dig, de hade helt fel på mig!

131
00:08:31,918 --> 00:08:32,885
Visst, jag vet.

132
00:08:32,952 --> 00:08:34,352
Det gjorde du inte
Klipp den där killen.

133
00:08:34,419 --> 00:08:36,352
Det var det
Någon i Asien.

134
00:08:37,285 --> 00:08:38,221
Åh, säg.
Det påminner mig.

135
00:08:38,286 --> 00:08:39,420
Jag lämnade något
I min byxficka.

136
00:08:39,487 --> 00:08:40,854
Det är där borta.

137
00:08:44,822 --> 00:08:45,756
Hej, lyssna.

138
00:08:45,822 --> 00:08:47,388
Jag hade två tior
När jag kommer in här.

139
00:08:47,455 --> 00:08:49,389
Vad kunde ha hänt
Till den andra?

140
00:08:49,456 --> 00:08:52,724
Det måste vara fruktansvärt svårt
För att du ska ta reda på det.

141
00:09:00,426 --> 00:09:03,327
Ok. Du har det
Kommer till dig.

142
00:09:03,393 --> 00:09:04,560
Tack.

143
00:09:05,595 --> 00:09:08,561
Säg, jag känner dig
Från någonstans.

144
00:09:08,629 --> 00:09:10,896
Så, du går
Att ge mig den linjen?

145
00:09:10,963 --> 00:09:12,231
Nej, nej, nej.
På nivån.

146
00:09:12,296 --> 00:09:14,164
Jag känner dig.

147
00:09:14,231 --> 00:09:15,564
Jag fick det.

148
00:09:15,631 --> 00:09:17,731
Det var i talet jag
Häng på frontbush avenue.

149
00:09:17,798 --> 00:09:19,032
Eliten. Det var där jag såg dig.

150
00:09:19,099 --> 00:09:20,233
Med bill kane!

151
00:09:20,298 --> 00:09:21,565
Ja! Det stämmer!

152
00:09:21,632 --> 00:09:23,067
Jag vet inte
Alla bill kane,

153
00:09:23,134 --> 00:09:24,767
Och jag hörde aldrig
Av eliten.

154
00:09:26,634 --> 00:09:28,467
Du vet alla svaren, eller hur?

155
00:09:28,534 --> 00:09:31,069
Visst, för dumt
Frågor.

156
00:09:31,136 --> 00:09:35,070
Säg, någon chans ägaren
Av detta kan dyka upp?

157
00:09:35,137 --> 00:09:37,071
Ja, ägarens
Just här nu.

158
00:09:37,138 --> 00:09:38,737
Det händer
Att tillhöra mig.

159
00:09:38,804 --> 00:09:41,605
Tja, du kan inte skylla på
En kille för att vara försiktig.

160
00:09:41,671 --> 00:09:43,606
Det kan tillhöra en
Sailor, en priskämpe,

161
00:09:43,672 --> 00:09:44,939
Eller en brandman.

162
00:09:45,006 --> 00:09:46,940
Och alla tränar mer än jag.

163
00:09:47,007 --> 00:09:48,607
Är du inte smart?

164
00:09:50,341 --> 00:09:52,274
Till och med ditt leende
Snett.

165
00:09:52,341 --> 00:09:53,608
Vad menar du
Snett?

166
00:09:53,674 --> 00:09:54,809
Precis vad jag sa.

167
00:09:54,876 --> 00:09:57,510
Varje gång du ler,
Du ger den det.

168
00:09:57,576 --> 00:09:59,777
Några invändningar?

169
00:09:59,843 --> 00:10:01,944
Inte alls.
Det är din mun.

170
00:10:02,011 --> 00:10:03,744
Du kan göra vad
Du vill med den.

171
00:10:03,811 --> 00:10:05,112
Vet du vad
tror jag?

172
00:10:05,179 --> 00:10:06,079
Vad?

173
00:10:06,146 --> 00:10:07,411
Vi ses
Har precis badat,

174
00:10:07,478 --> 00:10:08,780
Jag tror att jag gör det
Ge dig en kyss.

175
00:10:08,846 --> 00:10:10,279
Du har en annan
Saken kommer.

176
00:10:10,346 --> 00:10:12,413
Vad skulle du göra
Om jag försökte?

177
00:10:12,480 --> 00:10:15,648
Jag skulle lägga det varma järnet på din panna.

178
00:10:15,715 --> 00:10:17,648
Antag att jag väntar tills
Svalkar järnet?

179
00:10:17,715 --> 00:10:18,816
Då skulle jag inte
Lägg den.

180
00:10:18,883 --> 00:10:19,983
Jag skulle svänga den.

181
00:10:21,116 --> 00:10:22,984
Tja, det sätter
Mr Hall i hans ställe.

182
00:10:23,050 --> 00:10:24,617
Är det vad du är
Ringer du dig själv den här veckan?

183
00:10:24,683 --> 00:10:27,451
Namnet är och alltid
Har varit Edward Hall.

184
00:10:27,518 --> 00:10:29,519
Eddie till mina kompisar.

185
00:10:30,719 --> 00:10:31,819
Du kan kalla mig ed.

186
00:10:31,887 --> 00:10:33,987
Nu, vänta lite,
Herr Hall.

187
00:10:34,053 --> 00:10:35,286
Vill du ha mig
Att bränna din-

188
00:10:35,354 --> 00:10:37,320
Där.

189
00:10:37,387 --> 00:10:38,320
Jag gjorde det.

190
00:10:41,222 --> 00:10:42,489
Ge mig dem.

191
00:10:42,556 --> 00:10:44,589
Och mina byxor!
Var är de?

192
00:10:48,924 --> 00:10:50,159
Om det är en polis,
Stanna honom.

193
00:10:50,225 --> 00:10:51,625
Du kan göra det,
Söt ärta.

194
00:10:57,194 --> 00:10:58,127
Vem är det?

195
00:10:58,194 --> 00:10:59,493
Det är jag, amy.

196
00:11:04,862 --> 00:11:07,130
En polis slog precis in
På mig och frotté.

197
00:11:07,197 --> 00:11:08,264
Var han här inne?

198
00:11:08,329 --> 00:11:09,630
Visst, men
Han brydde sig inte.

199
00:11:09,696 --> 00:11:11,064
Han bara tittar
För en kille.

200
00:11:11,131 --> 00:11:13,632
De är säker på att killen
De är efter att ha sprungit in i det här huset.

201
00:11:13,698 --> 00:11:16,298
Snuten sa till Terry att han skulle åka
Att ringa för några fler poliser

202
00:11:16,365 --> 00:11:17,499
Att vakta
Hela blocket

203
00:11:17,566 --> 00:11:20,167
Och vänta på att luggen ska
Försök göra en tillflyktsort.

204
00:11:20,233 --> 00:11:23,201
Åh, han är så nervös.

205
00:11:23,268 --> 00:11:24,301
Vill du ha lite mjölk?

206
00:11:24,368 --> 00:11:26,301
Har du lite
Kan du spara gin?

207
00:11:26,368 --> 00:11:27,836
Säker!

208
00:11:27,903 --> 00:11:31,370
Terry säger alltid att du gör
Den bästa ginen i Brooklyn.

209
00:11:34,070 --> 00:11:35,838
Här.

210
00:11:35,905 --> 00:11:36,838
Hjälp dig själv.

211
00:11:36,905 --> 00:11:38,006
Ah, tack älskling.

212
00:11:46,407 --> 00:11:48,842
Det måste han vara
Väldigt nervös.

213
00:11:48,909 --> 00:11:51,042
Ja, det är han.

214
00:11:52,010 --> 00:11:52,910
Min stackars frotté.

215
00:11:52,976 --> 00:11:54,776
Tack igen, älskling.

216
00:11:54,843 --> 00:11:56,011
Ah, glöm det.

217
00:12:18,217 --> 00:12:20,818
Du kan komma ut nu.

218
00:12:20,884 --> 00:12:25,451
Ser ut som jag kommer att ha
Du på mina händer ett tag.

219
00:12:25,518 --> 00:12:29,854
Jag sa att du kunde
Kom ut nu.

220
00:12:29,921 --> 00:12:31,720
Vad är det,
Är du döv?

221
00:13:16,700 --> 00:13:18,134
Ah,
God kväll.

222
00:13:18,201 --> 00:13:19,668
Bara ett ögonblick.

223
00:13:19,734 --> 00:13:20,668
God afton.

224
00:13:20,734 --> 00:13:22,635
Hej.

225
00:13:22,702 --> 00:13:25,169
Varför kommer vi alltid
Till det här stället, Ruby?

226
00:13:25,236 --> 00:13:26,336
Gillar du inte det?

227
00:13:26,403 --> 00:13:28,003
Åh, visst.
Det är svällt.

228
00:13:28,070 --> 00:13:30,337
Men jag tänkte att vi kunde gå
Någon annanstans för en förändring.

229
00:13:30,404 --> 00:13:31,337
Den här vägen, snälla.

230
00:13:31,404 --> 00:13:32,338
Ja.

231
00:13:32,405 --> 00:13:33,805
Jag ska pudra näsan nu.

232
00:13:33,872 --> 00:13:35,039
Okej, älskling.

233
00:14:01,746 --> 00:14:04,014
Al! Jag har förlorat
Min fickbok.

234
00:14:04,081 --> 00:14:05,181
Vad?
Äh-ha.

235
00:14:05,248 --> 00:14:06,181
Är du säker?

236
00:14:06,248 --> 00:14:09,882
Ja. Jag vet att jag hade det
När jag gick hemifrån.

237
00:14:09,949 --> 00:14:12,382
Jag gav den till dig att hålla i en stund
Jag fixade mina skor, minns du?

238
00:14:12,449 --> 00:14:14,717
Ja, och jag gav det
Tillbaka till dig.

239
00:14:14,784 --> 00:14:16,184
Tja, det är borta.

240
00:14:16,251 --> 00:14:18,551
Jag fick precis reda på när
Jag gick för att tipsa hembiträdet.

241
00:14:18,618 --> 00:14:19,718
Åh, jösses.
Jag är ledsen.

242
00:14:19,785 --> 00:14:21,686
Var där
Mycket pengar i det?

243
00:14:21,752 --> 00:14:24,720
Ja. Det är vad som är
Oroar mig.

244
00:14:24,787 --> 00:14:25,720
Hur mycket?

245
00:14:25,787 --> 00:14:27,620
$25!

246
00:14:28,788 --> 00:14:31,555
Det var det
Mina hyrespengar.

247
00:14:31,622 --> 00:14:34,722
Ah, oroa dig inte nu
Lite huvud om det längre.

248
00:14:34,790 --> 00:14:36,523
Jag ger dig den 25
För din hyra.

249
00:14:36,590 --> 00:14:39,991
Nej, Al. Jag kan inte låta dig göra det.

250
00:14:40,058 --> 00:14:41,859
Du gör alltid något för mig.

251
00:14:41,925 --> 00:14:44,425
Jag gillar att göra saker
För dig, Ruby.

252
00:14:44,491 --> 00:14:46,759
Här, låt oss ta en drink
Och glöm allt om det.

253
00:14:46,826 --> 00:14:49,594
Och imorgon ska jag ge dig en fickbok
Det är lås och kedja på den.

254
00:14:51,760 --> 00:14:54,394
Jag såg dig kasta det här
I de smutsiga handdukarna.

255
00:14:54,461 --> 00:14:55,394
Kan jag få det?

256
00:14:55,461 --> 00:14:56,462
Har du sett mig?

257
00:14:56,529 --> 00:14:57,696
Ja jag.

258
00:14:57,762 --> 00:14:59,396
Nej, du kan få det.

259
00:14:59,463 --> 00:15:00,964
Tack så mycket.

260
00:15:04,764 --> 00:15:06,932
Kan du föreställa dig
En dam som försöker-

261
00:15:06,999 --> 00:15:09,700
Du behöver inte göra
Det för mig, Ruby.

262
00:15:09,766 --> 00:15:11,833
Du kan ha
Allt jag har.

263
00:15:11,900 --> 00:15:15,567
Allt du behöver göra
Be om det.

264
00:15:15,634 --> 00:15:19,401
Jösses, Al.
Du är en bra kille.

265
00:15:19,468 --> 00:15:21,237
Jag vet inte vad
Att säga till dig.

266
00:15:21,303 --> 00:15:22,903
Säg ingenting.

267
00:15:24,804 --> 00:15:26,238
Här.

268
00:15:27,471 --> 00:15:29,738
Inte du
ont på mig?

269
00:15:29,805 --> 00:15:31,572
Nej, jag har inte ont.

270
00:15:31,639 --> 00:15:35,207
Du är inte den sortens tjej
Du ser ut att vara det, Ruby.

271
00:15:35,274 --> 00:15:37,308
Du har blivit knuffad
In i dessa saker.

272
00:15:37,374 --> 00:15:40,909
Jag skulle vilja ta dig
Av allt detta.

273
00:15:40,976 --> 00:15:42,109
Vad menar du?

274
00:15:42,176 --> 00:15:45,576
Du vet, cincinnati
Är ett fruktansvärt trevligt ställe,

275
00:15:45,643 --> 00:15:47,043
Och jag fick
Ett jävligt bra jobb.

276
00:15:47,110 --> 00:15:49,278
Jag har lite
Pengar som lagts undan.

277
00:15:49,345 --> 00:15:50,245
Min chef gillar mig.

278
00:15:50,311 --> 00:15:51,712
Han är en svullen kille.

279
00:15:51,778 --> 00:15:54,880
Han har lovat att jag inte ska göra det
Måste resa för alltid.

280
00:15:54,946 --> 00:15:57,313
Jag kan slå mig ner
Och ha ett hem.

281
00:15:57,379 --> 00:16:01,214
Ja, men Al. Jag har varit
Ungefär länge, och-

282
00:16:01,281 --> 00:16:02,615
Låt oss inte göra det
Snacka om det.

283
00:16:02,681 --> 00:16:04,948
Låt oss prata om
Du och jag.

284
00:16:07,250 --> 00:16:09,717
Jag vet att du vill
Cincinnati, Ruby.

285
00:16:09,783 --> 00:16:11,017
De har
De sötaste förorterna.

286
00:16:11,084 --> 00:16:13,551
Det är precis som
Bor på landet.

287
00:16:13,618 --> 00:16:16,452
Min chef har fått en dotter
Vem är ungefär lika gammal som du.

288
00:16:16,518 --> 00:16:18,385
Hon är en bra vän
Av mig.

289
00:16:18,452 --> 00:16:21,553
Jag vet att hon skulle gilla dig
Och du skulle klara dig jättebra.

290
00:16:23,321 --> 00:16:24,554
Vem är det?

291
00:16:25,788 --> 00:16:27,588
En gammal vän till mig.

292
00:16:27,655 --> 00:16:29,055
Jag brukade gå
Till skolan med.

293
00:16:29,122 --> 00:16:30,756
Väl! Väl! Väl!

294
00:16:30,823 --> 00:16:31,556
Hur har du haft det?

295
00:16:31,623 --> 00:16:32,757
Bra! Hur har
Har du varit?

296
00:16:32,824 --> 00:16:33,924
Bra!

297
00:16:33,991 --> 00:16:36,424
Åh, jag vill att du ska träffas
Min vän, Mr. Simpson.

298
00:16:36,491 --> 00:16:38,424
Al, det här är
Eddie Hall.

299
00:16:38,491 --> 00:16:39,092
Nöjd
Att träffa dig.

300
00:16:39,158 --> 00:16:40,759
Samma här.

301
00:16:40,826 --> 00:16:41,759
Sätt dig ner
En minut.

302
00:16:41,826 --> 00:16:43,560
Ja, öh,
Vill du inte gå med oss?

303
00:16:43,627 --> 00:16:45,426
Bara för en minut.

304
00:16:45,493 --> 00:16:46,393
Ja.

305
00:16:46,460 --> 00:16:47,761
Åh, servitör!

306
00:16:47,828 --> 00:16:49,061
Vad ska du ha?

307
00:16:49,128 --> 00:16:50,595
Lite bourbon.
Rakt.

308
00:16:50,662 --> 00:16:52,729
Och, eh,
Ytterligare två highballs.

309
00:16:53,997 --> 00:16:56,396
Ruby säger att du är det
En gammal vän till henne.

310
00:16:56,463 --> 00:16:58,397
Rubin? Åh, ja,
Ja. Rubin!

311
00:16:58,464 --> 00:17:00,198
Åh, visst.
Vi är gamla vänner.

312
00:17:01,798 --> 00:17:03,865
Det är min
Favoritlåt.

313
00:17:03,933 --> 00:17:05,399
Rolig. Det är
Min favorit också.

314
00:17:05,466 --> 00:17:06,367
Jag har ett rekord
Av det hemma.

315
00:17:06,432 --> 00:17:07,734
Har du?

316
00:17:07,800 --> 00:17:08,901
Tänk om jag dansar
Med Ruby?

317
00:17:08,967 --> 00:17:10,834
Nej. Nej,
Inte alls.

318
00:17:19,304 --> 00:17:21,070
Trodde du aldrig hört talas om det här stället.

319
00:17:21,137 --> 00:17:22,905
Vi hände precis
Att droppa in.

320
00:17:22,971 --> 00:17:24,071
Det är mitt häng.

321
00:17:24,138 --> 00:17:25,805
Du har inte varit här på en månad.

322
00:17:27,273 --> 00:17:29,073
Hur vet du det?

323
00:17:29,140 --> 00:17:32,440
Åh, vi har varit här inne
Två eller tre gånger.

324
00:17:32,507 --> 00:17:33,941
Jag förstår.

325
00:17:34,008 --> 00:17:35,108
Förstår du vad?

326
00:17:35,175 --> 00:17:36,909
Har följt mig,
Har du inte det?

327
00:17:36,975 --> 00:17:38,809
Du hatar dig själv,
Inte du?

328
00:17:43,677 --> 00:17:45,443
Lyssna nu,
sött kött.

329
00:17:45,510 --> 00:17:47,444
Vad sägs om att du och jag får det
Tillsammans ikväll, va?

330
00:17:47,511 --> 00:17:49,579
Tja, jag gillar
Din nerv.

331
00:17:49,646 --> 00:17:51,213
Det är inte allt
Du kommer att gilla.

332
00:17:51,280 --> 00:17:52,713
Vänta tills du ser
Hur jag växer på dig.

333
00:17:52,780 --> 00:17:55,713
Ja, jag kan tänka mig.
Precis som en karbunkel.

334
00:17:55,780 --> 00:17:57,848
Var inte
Så svårt att få till.

335
00:17:57,915 --> 00:17:59,715
Jag är killen som
Såg dig i badkaret.

336
00:17:59,782 --> 00:18:03,217
Säg, vad får dig att tänka
Kan du jonglera med mig?

337
00:18:03,284 --> 00:18:05,750
Nu ser du,
Du missförstod mig.

338
00:18:05,816 --> 00:18:06,884
Jag vill bara ha dig
För att komma över till min plats,

339
00:18:06,951 --> 00:18:08,417
Och det kommer vi att ha
En liten drink tillsammans.

340
00:18:08,484 --> 00:18:09,751
Jag lever bara
Runt hörnet,

341
00:18:09,817 --> 00:18:11,252
På norma lägenheterna.

342
00:18:11,319 --> 00:18:13,452
Jag ska åka hem
Om en minut.

343
00:18:19,820 --> 00:18:22,922
Vad sägs om att ge john chump
Luften och gå med mig?

344
00:18:22,988 --> 00:18:25,756
Säg att du har huvudvärk
Och vill åka hem.

345
00:18:25,822 --> 00:18:27,391
Jag väntar.

346
00:18:27,456 --> 00:18:28,924
Jag skulle vilja
Att se mig själv

347
00:18:28,990 --> 00:18:31,125
Dra en munkavle
Sådär för dig.

348
00:18:36,825 --> 00:18:38,760
Varför gjorde du inte det
Avsluta dansen, älskling?

349
00:18:38,826 --> 00:18:41,427
Jag har fruktansvärt ont i sidan, Al.

350
00:18:41,494 --> 00:18:42,794
Har du?

351
00:18:42,861 --> 00:18:45,828
Ja! Ja, det kom
På henne helt plötsligt.

352
00:18:45,895 --> 00:18:47,262
Vad säger du
Jag tar dig hem?

353
00:18:47,329 --> 00:18:48,896
tror jag
Du bättre.

354
00:18:48,963 --> 00:18:50,263
Servitör!

355
00:18:50,330 --> 00:18:52,064
Kolla, snälla.

356
00:18:52,131 --> 00:18:53,064
Jag skulle inte dricka det,

357
00:18:53,131 --> 00:18:54,031
Inte om du inte gör det
Må bra.

358
00:18:54,097 --> 00:18:56,265
Åh, en liten drink
Kommer inte att skada mig.

359
00:19:00,799 --> 00:19:02,367
Hej,
Vänta lite.

360
00:19:02,433 --> 00:19:04,134
Varför skulle
Betalar du checken?

361
00:19:04,200 --> 00:19:05,234
Ah, det är det
Okej.

362
00:19:05,301 --> 00:19:06,402
Det är bara för två dollar och en fjärdedel.

363
00:19:06,467 --> 00:19:07,402
Det är det inte
Beloppet.

364
00:19:07,467 --> 00:19:09,236
Det är principen
Av saken.

365
00:19:09,303 --> 00:19:11,102
Säg, jag ska
Berätta vad.

366
00:19:11,169 --> 00:19:13,337
Låt oss spela bill poker
För att se vem som betalar.

367
00:19:13,404 --> 00:19:14,337
Bill poker?

368
00:19:14,404 --> 00:19:15,436
Ja.

369
00:19:15,503 --> 00:19:17,570
Du spelar den med
Serienumren på sedlar.

370
00:19:17,637 --> 00:19:19,939
Till exempel, om du har
Två femmor och två åttor,

371
00:19:20,005 --> 00:19:21,105
Det är två par.

372
00:19:21,172 --> 00:19:22,406
Femmor och åttor, ser du?

373
00:19:22,471 --> 00:19:23,906
Ja, jag har det.

374
00:19:23,973 --> 00:19:25,273
Och om jag hade tre sexor
Och ett par femmor,

375
00:19:25,340 --> 00:19:26,674
Det skulle vara
Fullt hus.

376
00:19:26,740 --> 00:19:28,274
Rätt. Äh, ta
En annan räkning, vilken som helst.

377
00:19:28,341 --> 00:19:29,473
Jag tar en.

378
00:19:30,775 --> 00:19:31,908
Al: Jag är redo.

379
00:19:35,676 --> 00:19:37,110
Säg, vänta lite.

380
00:19:37,177 --> 00:19:38,777
Du vet, det verkar dumt att spela det här

381
00:19:38,843 --> 00:19:40,945
För två dollar
Och en kvartskontroll.

382
00:19:41,011 --> 00:19:43,045
Låt oss klara det
För checken och $10.

383
00:19:43,111 --> 00:19:44,046
Du är på.

384
00:19:44,112 --> 00:19:46,279
Men jag varnar dig,
Jag har alltid tur.

385
00:19:46,346 --> 00:19:49,780
Det har jag en känsla av
Det kommer du inte att vara den här gången.

386
00:19:49,846 --> 00:19:51,348
Vad har du?

387
00:19:51,415 --> 00:19:56,481
Tre sjuor
Och ett par fyror.

388
00:19:56,548 --> 00:19:58,649
Kan du slå det?

389
00:19:58,716 --> 00:20:01,051
Titta vad jag fick.

390
00:20:01,117 --> 00:20:03,318
Sex nior.

391
00:20:03,384 --> 00:20:04,318
Säger du inte?

392
00:20:04,385 --> 00:20:07,785
Nåväl, här är du.

393
00:20:07,852 --> 00:20:08,819
Tack.

394
00:20:08,886 --> 00:20:10,886
Jösses, jag såg aldrig
Så många nior.

395
00:20:10,953 --> 00:20:13,287
Den där dollarsedeln
Värt att spara.

396
00:20:13,354 --> 00:20:15,554
Ja. Det är
Ingen dålig idé.

397
00:20:16,422 --> 00:20:19,289
Nåväl, så länge gott folk.

398
00:20:19,356 --> 00:20:21,455
<i>hoppas vi ses snart, Ruby.</i>

399
00:20:24,923 --> 00:20:27,024
Så länge.

400
00:20:27,924 --> 00:20:29,525
Nåväl, kom igen, Ruby.

401
00:20:29,591 --> 00:20:31,326
Vi bättre
Kom överens.

402
00:20:31,392 --> 00:20:33,193
Jösses, sex nior.

403
00:20:33,260 --> 00:20:34,393
Ja.

404
00:20:48,164 --> 00:20:49,364
<i>entrez.</i>

405
00:20:49,431 --> 00:20:50,764
En vad?

406
00:20:50,831 --> 00:20:53,132
<i>entrez. Det betyder
"kom in" på franska.</i>

407
00:20:53,199 --> 00:20:56,032
Jag spiller inte ut min
Franska tills jag åker.

408
00:20:58,466 --> 00:21:02,335
Ta av dig din
Klä dig och ta en drink.

409
00:21:02,401 --> 00:21:04,235
Jag kom inte hit
Att inte dricka med dig.

410
00:21:04,302 --> 00:21:05,668
Inga?

411
00:21:05,735 --> 00:21:09,337
Nej. Var slutar du med klippning
Min vän gillar det för $10.

412
00:21:09,403 --> 00:21:10,837
Hej, vänta nu
En minut.

413
00:21:10,904 --> 00:21:12,404
Inga squawks.

414
00:21:12,470 --> 00:21:13,704
Här är ditt snitt.

415
00:21:13,771 --> 00:21:16,838
Du förvandlas till en
Vanlig tomte, inte sant?

416
00:21:16,905 --> 00:21:17,839
Vad är grejen?

417
00:21:17,906 --> 00:21:18,839
Jag har inte
Att gå runt

418
00:21:18,906 --> 00:21:20,673
Skär upp min väns
Deg med dig.

419
00:21:20,740 --> 00:21:23,707
Allt han har
Tillhör mig.

420
00:21:23,773 --> 00:21:24,874
Åh, ja?

421
00:21:24,941 --> 00:21:27,375
Tja, i så fall du
Kommer inte behöva den här femman.

422
00:21:27,442 --> 00:21:31,776
Jag behåller den i fall
En annan helgdag.

423
00:21:31,843 --> 00:21:34,377
Du var nöjd med
Splittringen förra gången.

424
00:21:34,444 --> 00:21:35,610
Det kom till mig.

425
00:21:35,677 --> 00:21:37,811
Du hade ett bad
Och jag tvättade din tvätt.

426
00:21:40,212 --> 00:21:43,380
Den där sprickan
Ringer på en drink.

427
00:21:44,612 --> 00:21:47,214
vad är det,
Skottland eller Brooklyn?

428
00:21:47,281 --> 00:21:48,715
Lite av båda.

429
00:21:48,781 --> 00:21:51,282
Jag tar en chans.

430
00:21:55,417 --> 00:21:58,184
<i>Jag tror att jag kommer att göra det
Ta av den här kappan.</i>

431
00:21:58,250 --> 00:21:59,352
Visst!

432
00:22:03,552 --> 00:22:06,553
Jag sa att det skulle vara det också
Varmt här inne med den på.

433
00:22:07,920 --> 00:22:09,487
Vad sägs om din hatt?

434
00:22:09,554 --> 00:22:10,520
Nej tack.

435
00:22:10,587 --> 00:22:12,722
Jag är ganska cool
I huvudet.

436
00:22:18,923 --> 00:22:20,824
Eh, varför inte sitta på
Lounge och var bekväm.

437
00:22:20,890 --> 00:22:22,191
Vänta ett ögonblick.

438
00:22:22,257 --> 00:22:25,359
Jag har alltid två regler
Håller mig till när jag är ute och hälsar på:

439
00:22:25,425 --> 00:22:29,692
Håll dig borta från soffor
Och stanna på fötterna.

440
00:22:29,759 --> 00:22:30,727
Vad sägs om lite musik?

441
00:22:30,793 --> 00:22:31,927
Säker!

442
00:22:36,794 --> 00:22:38,062
Vår favoritlåt.

443
00:22:40,296 --> 00:22:41,563
Gillar du stället?

444
00:22:41,629 --> 00:22:42,763
Det är inte dåligt.

445
00:22:43,964 --> 00:22:46,564
Kom hit. Jag ska visa dig sovrummet.

446
00:22:46,630 --> 00:22:49,432
Du kan skicka mig
En bild på det.

447
00:22:50,598 --> 00:22:53,467
Ah, jösses. Du är alltid
Missförstå mig.

448
00:22:53,532 --> 00:22:56,001
Det kommer du inte
Bryt ihop, är du?

449
00:22:56,067 --> 00:22:59,168
Jag ville bara att du skulle se
Utsikten därifrån.

450
00:22:59,235 --> 00:23:01,336
Jag såg utsikten
I morse.

451
00:23:03,936 --> 00:23:06,037
Du kan berätta var
Badrummet är dock.

452
00:23:06,104 --> 00:23:09,038
jag skulle, eh,
Gillar att kamma mitt hår.

453
00:23:09,105 --> 00:23:10,205
Följ mig.

454
00:23:14,939 --> 00:23:17,740
Du måste gå
Genom sovrummet.

455
00:23:23,409 --> 00:23:25,342
Jag hittar det själv.

456
00:23:30,277 --> 00:23:32,544
Där är han!
Ha ha ha!

457
00:23:32,611 --> 00:23:33,878
Hej älskling.

458
00:23:33,945 --> 00:23:35,878
Sa du inte åt mig att göra det
Få damerna och träffa dig?

459
00:23:35,945 --> 00:23:37,579
Och sedan
Du tar slut på oss.

460
00:23:37,645 --> 00:23:38,579
Gick ner till
Eliten. De sa att du gick.

461
00:23:38,645 --> 00:23:39,580
Baby, jag var rädd.

462
00:23:39,646 --> 00:23:40,546
Jag tänkte något
Har hänt dig.

463
00:23:40,613 --> 00:23:41,713
Jag hade lite affärer
Kom upp.

464
00:23:41,780 --> 00:23:43,215
Åh, älskling, gör det inte
Stäng av musiken.

465
00:23:43,281 --> 00:23:44,448
Kom igen.
Låt oss dansa!

466
00:23:44,514 --> 00:23:47,149
Åh, han är min bebis.

467
00:23:47,216 --> 00:23:48,915
Sova.
Och jag är hans bebis.

468
00:23:48,982 --> 00:23:50,217
Ta Gypsy och Flo
Tillbaka till eliten.

469
00:23:50,283 --> 00:23:51,250
Jag följer med dig
Om ett par minuter.

470
00:23:51,317 --> 00:23:52,983
Ah-duh-da-da!

471
00:23:53,050 --> 00:23:54,550
Åh, visst!
Kom igen, Flo.

472
00:23:54,617 --> 00:23:55,817
Kom igen!
Aah!

473
00:23:55,884 --> 00:23:56,852
Du går vidare
Med Slim.

474
00:23:56,918 --> 00:23:57,985
Jag följer med dig
Om ett par minuter.

475
00:23:58,052 --> 00:23:59,551
Oj!

476
00:24:00,420 --> 00:24:02,120
åh!

477
00:24:02,186 --> 00:24:04,354
Jag vill mussa
Ditt hår.

478
00:24:10,789 --> 00:24:12,123
Vem är du?

479
00:24:12,189 --> 00:24:14,491
Drottningen av Saba.

480
00:24:14,556 --> 00:24:16,024
Tja, kan du
Slå det?

481
00:24:16,090 --> 00:24:17,224
Vad är
Gör hon här?

482
00:24:17,290 --> 00:24:18,557
Du dubblar
Korsande häl!

483
00:24:18,624 --> 00:24:20,158
Hej, ingen polack kommer att berätta för mig
– Jag är ingen polack!

484
00:24:20,225 --> 00:24:21,393
Jag är armenier!

485
00:24:21,459 --> 00:24:23,226
Och det här är min egen
Hår, din smutsiga, lilla-

486
00:24:23,292 --> 00:24:24,559
Börja inte nu
Att använda den sortens språk.

487
00:24:24,626 --> 00:24:25,526
Släppa!

488
00:24:25,593 --> 00:24:26,559
Det här är Eddies block. Inga!

489
00:24:26,626 --> 00:24:27,893
Kom igen!

490
00:24:27,960 --> 00:24:29,894
Jag går inte om inte
Han säger åt mig att.

491
00:24:29,961 --> 00:24:32,895
Zigenare är det alltid
Ska fortsätta röra på sig.

492
00:24:32,962 --> 00:24:34,095
Varför, du-

493
00:24:39,964 --> 00:24:43,298
Tänk om jag får
Min kalla kräm?

494
00:24:44,998 --> 00:24:46,999
Hjälp dig själv.

495
00:24:51,401 --> 00:24:53,368
Hon tänker
Av kall grädde,

496
00:24:53,435 --> 00:24:54,701
Och jag svälter.

497
00:25:18,442 --> 00:25:20,076
Vi ses senare,
Eddie.

498
00:25:20,143 --> 00:25:21,410
Förlåt, blondin.

499
00:25:21,476 --> 00:25:23,877
Du kommer inte att bli avbruten igen ikväll.

500
00:25:24,943 --> 00:25:26,576
Tack.

501
00:25:27,944 --> 00:25:30,412
Var fick du tag i
En sådan dyning kvar?

502
00:25:30,479 --> 00:25:33,246
Var grävde du upp
De där societetstjejerna?

503
00:25:33,312 --> 00:25:35,247
Ah, glöm dem.

504
00:25:35,313 --> 00:25:37,580
Låt oss ha
Lite mer musik.

505
00:25:37,647 --> 00:25:39,081
Avsluta din drink.

506
00:25:40,481 --> 00:25:45,582
* det finns bara ett sätt
Att hålla... *

507
00:25:45,649 --> 00:25:47,417
Vad du lägger
Din hatt på för?

508
00:25:47,483 --> 00:25:49,418
Jag ska ge dig
3 gissningar.

509
00:25:49,484 --> 00:25:52,052
Du är inte öm på grund
Av den damen, är du?

510
00:25:52,118 --> 00:25:53,718
Hon menar inte
En sak för mig.

511
00:25:53,785 --> 00:25:56,353
Ni båda två
Betyder ingenting för mig.

512
00:25:56,420 --> 00:25:58,887
Jag fick vad
Jag kom hit för.

513
00:25:58,953 --> 00:26:01,553
Är du säker?

514
00:26:01,620 --> 00:26:02,754
Positiv.

515
00:26:05,755 --> 00:26:08,723
Ge mig den där kappan!

516
00:26:08,790 --> 00:26:10,556
Vår favoritlåt.

517
00:26:10,623 --> 00:26:11,689
Jag lyssnar aldrig
Till orden.

518
00:26:11,756 --> 00:26:13,358
Jag gillar musiken.

519
00:26:13,425 --> 00:26:14,590
Ja?

520
00:26:14,657 --> 00:26:16,392
Tja, du borde börja
Att lyssna på orden.

521
00:26:16,459 --> 00:26:18,225
De är svullna.

522
00:26:18,292 --> 00:26:20,859
Ge mig den där kappan,
Jag säger det.

523
00:26:20,926 --> 00:26:23,261
Jag hjälper dig vidare
Med den.

524
00:26:23,327 --> 00:26:24,727
Jag kan sätta på den
Jag själv.

525
00:26:24,794 --> 00:26:26,594
Du tror att jag skulle behandla
Gillar mina gäster det?

526
00:26:26,661 --> 00:26:29,095
Få dem att sätta
På sin egen kappa?

527
00:26:33,830 --> 00:26:35,130
vänta ett ögonblick!

528
00:26:35,963 --> 00:26:38,597
Vad är tanken?

529
00:26:38,664 --> 00:26:40,598
Åh, det trodde jag att vi kunde
Dansa lite.

530
00:26:40,665 --> 00:26:43,266
Tja, vem sa det till dig
Jag ville dansa?

531
00:26:43,333 --> 00:26:45,267
Vad är du
Rädd för?

532
00:26:45,333 --> 00:26:46,934
Du är på fötter.

533
00:26:49,501 --> 00:26:51,502
Och vi får
Fint med.

534
00:26:51,568 --> 00:26:54,702
Berätta för din arm
Att bete sig.

535
00:26:54,769 --> 00:26:57,070
Rädd att du ska göra det
Försvagas?

536
00:26:57,136 --> 00:27:00,237
Jag kunde dansa
Med dig hela dagen...

537
00:27:00,304 --> 00:27:03,105
Och det skulle det inte
Menar en grej.

538
00:27:03,172 --> 00:27:08,940
*slut dina dåsiga ögon*

539
00:27:09,007 --> 00:27:15,942
*driva till paradiset*

540
00:27:16,009 --> 00:27:30,480
*ge honom kärlek,
Och du kommer hålla din man *

541
00:27:52,920 --> 00:27:54,087
Lite dumt,
Inte sant?

542
00:27:56,954 --> 00:27:57,887
Tror du det?

543
00:27:57,954 --> 00:27:58,887
Ja.

544
00:28:00,289 --> 00:28:02,222
Vem är det?

545
00:28:02,289 --> 00:28:03,423
Det är jag-Slim.

546
00:28:04,589 --> 00:28:06,757
Tja, ta av de där mässingsknogarna.

547
00:28:06,824 --> 00:28:08,623
Vänta ett ögonblick.
Jag ducka.

548
00:28:18,160 --> 00:28:19,993
Varför inte
Öppnar du dörren?

549
00:28:21,495 --> 00:28:23,095
Vi fick
Ett stort jobb på, Eddie.

550
00:28:23,161 --> 00:28:24,429
Du vet
Phil Dunn.

551
00:28:24,496 --> 00:28:25,396
Åh, visst!

552
00:28:25,463 --> 00:28:26,429
Hej, phil.

553
00:28:26,496 --> 00:28:27,430
Hej Hall.

554
00:28:27,497 --> 00:28:28,397
Han låter oss
in på ett trick-

555
00:28:28,464 --> 00:28:29,596
Jag ska berätta för honom.

556
00:28:29,663 --> 00:28:30,729
Vi har en chans
För att göra en stor touch

557
00:28:30,796 --> 00:28:31,897
Inom nästa halvtimme-

558
00:28:31,964 --> 00:28:33,098
Dela 3 sätt.

559
00:28:33,164 --> 00:28:34,399
En stor styck,
Och vi-

560
00:28:34,466 --> 00:28:36,099
Låter du mig
Berätta för honom?

561
00:28:36,165 --> 00:28:38,133
Jag fick bara reda på
Detta för 10 minuter sedan.

562
00:28:38,200 --> 00:28:39,632
Mina två sidekicks
Är i Newark,

563
00:28:39,699 --> 00:28:41,633
Så jag tänkte att jag skulle göra det
Få dig fram för mig.

564
00:28:41,700 --> 00:28:43,633
För att du har ett så bra utseende.

565
00:28:43,700 --> 00:28:44,968
Vad är spelningen?

566
00:28:45,035 --> 00:28:46,801
Nåväl, nu är den här.

567
00:28:46,868 --> 00:28:49,802
Är vi ensamma här?

568
00:28:49,869 --> 00:28:51,703
Åh, bara
En vän till mig.

569
00:28:51,770 --> 00:28:53,070
Jag skulle hellre
Berätta för dig ensam.

570
00:28:53,137 --> 00:28:54,504
Åh, visst.

571
00:28:54,571 --> 00:28:55,737
Är du klar
Där inne?

572
00:28:55,804 --> 00:28:56,737
Ja!

573
00:28:56,804 --> 00:28:58,205
Kom in här,
Phil.

574
00:28:58,271 --> 00:28:59,738
Du stannar här.
Jag ska berätta för honom.

575
00:28:59,805 --> 00:29:01,406
Ruby, det här är Mr.
Dunn. Phil, träffa fröken Adams.

576
00:29:01,473 --> 00:29:02,606
Hur mår du?

577
00:29:06,441 --> 00:29:08,575
Hej.

578
00:29:08,640 --> 00:29:10,942
Jösses, jag är alltid busin'
In på dig, eller hur?

579
00:29:11,008 --> 00:29:12,609
Jag är ledsen
Om igår kväll.

580
00:29:12,676 --> 00:29:13,609
Om jag hade vetat
Du var här uppe-

581
00:29:13,676 --> 00:29:14,809
Ah, glöm det.

582
00:29:15,976 --> 00:29:18,411
Vem var den där tjejen?

583
00:29:18,478 --> 00:29:20,778
Hennes namn
Är Gypsy anjican.

584
00:29:20,845 --> 00:29:22,045
Hehe, roligt namn,
Inte sant?

585
00:29:23,113 --> 00:29:25,946
Har Eddie vetat det
Hennes mycket långa?

586
00:29:26,012 --> 00:29:27,913
Han vet inte
Någon av dem mycket lång.

587
00:29:27,980 --> 00:29:30,248
Du vet Eddie-
Slå och spring.

588
00:29:30,315 --> 00:29:31,948
<i>Jag menar,
Med en sådan dam.</i>

589
00:29:32,014 --> 00:29:34,249
Visst, jag vet
Vad du menar.

590
00:29:34,316 --> 00:29:35,782
Du behöver inte
Oroa dig för henne längre.

591
00:29:35,849 --> 00:29:38,283
Hon blev klämd sist
Natten efter att vi åkte härifrån.

592
00:29:38,350 --> 00:29:39,450
Hon var?

593
00:29:39,517 --> 00:29:40,451
Ja.

594
00:29:40,518 --> 00:29:42,750
Jag är ledsen
Att höra det.

595
00:29:42,817 --> 00:29:44,985
Hon slickade upp sig lite
För mycket badrumsgin

596
00:29:45,052 --> 00:29:46,985
Och började ta fart
Hennes kläder på gatan.

597
00:29:47,052 --> 00:29:48,453
Det gör hon alltid

598
00:29:48,520 --> 00:29:50,487
När hon får
Några drinkar i henne.

599
00:29:50,553 --> 00:29:52,488
Eh... Hur gjorde det
Eddie kom till, eh-

600
00:29:53,554 --> 00:29:55,155
Tja, vad gör du
Tänk på det?

601
00:29:55,222 --> 00:29:56,988
Det är inte min linje, men
För den sortens deg,

602
00:29:57,055 --> 00:29:58,289
Jag tar
En chans.

603
00:29:58,356 --> 00:29:59,789
Det finns inte en chans för oss
Missar du, och du fick-

604
00:29:59,856 --> 00:30:01,823
Kommer du
Håll käften?

605
00:30:01,890 --> 00:30:03,324
Slim och jag börjar redan nu.

606
00:30:03,390 --> 00:30:05,358
Du följer oss i bilen på 5 minuter.

607
00:30:05,425 --> 00:30:07,525
Det är en röd buick
Framför dörren.

608
00:30:07,592 --> 00:30:08,992
Här är nyckeln.

609
00:30:09,059 --> 00:30:10,192
Kom igen.

610
00:30:10,259 --> 00:30:12,726
Adjö, fröken, öh,
Vad du än heter.

611
00:30:17,994 --> 00:30:19,395
Vad är allt
Spänningen?

612
00:30:19,462 --> 00:30:21,028
Vi fick
En stor grej på.

613
00:30:21,095 --> 00:30:23,696
Jag hörde dig säga
Det var inte i din linje.

614
00:30:23,762 --> 00:30:25,330
flirtar inte
Med fängelse, är du?

615
00:30:25,397 --> 00:30:28,431
Hej, jag sa det här
Har tur Eddie Hall.

616
00:30:28,498 --> 00:30:30,898
Allt jag säger är om du har
Fick ett säkert racket,

617
00:30:30,965 --> 00:30:33,032
Du är galen att lura
Runt med en till.

618
00:30:33,099 --> 00:30:35,066
De säger till mig fängelsemat
är hemskt.

619
00:30:35,133 --> 00:30:36,700
Kommer du hålla käften
Om fängelser?

620
00:30:36,766 --> 00:30:39,901
Om någon blir gripen
Den här affären, det blir inte jag.

621
00:30:39,968 --> 00:30:41,335
Det är en slant.

622
00:30:41,401 --> 00:30:42,667
Är det en hemlighet?

623
00:30:42,735 --> 00:30:44,503
Nej, nej.
Jag ska berätta.

624
00:30:45,536 --> 00:30:46,936
De upptäckte
En lastbil silke

625
00:30:47,003 --> 00:30:48,270
I ett garage i centrum.

626
00:30:48,337 --> 00:30:50,904
Det finns bara en kille
På tjänst till 10:30.

627
00:30:50,971 --> 00:30:52,871
Allt jag behöver göra
Kör Dunns bil

628
00:30:52,937 --> 00:30:54,539
In i fronten
Av garaget,

629
00:30:54,606 --> 00:30:56,105
Säg att det är något
Fel med motorn,

630
00:30:56,172 --> 00:30:57,873
Och börja
Motorn går,

631
00:30:57,939 --> 00:30:59,873
Och medan han är
Tittar på det,

632
00:30:59,939 --> 00:31:02,141
Dunn kör lastbilen
Ut på baksidan av leden,

633
00:31:02,207 --> 00:31:04,208
Medan Slim håller koll
Hörnet för polisen.

634
00:31:04,275 --> 00:31:05,674
Ja.

635
00:31:05,741 --> 00:31:09,443
Antag att killen ansvarig
Borde höra den där lastbilen mullra ut.

636
00:31:09,510 --> 00:31:12,244
ha! Det är skrattet
Av det - han är döv!

637
00:31:12,310 --> 00:31:14,978
Tja, så länge,
Ruby.

638
00:31:16,744 --> 00:31:19,912
Säg, låt oss ta det
Tillsammans någon gång igen.

639
00:31:19,979 --> 00:31:21,413
Ja, låt oss.

640
00:32:02,258 --> 00:32:04,359
Tiden är ute.

641
00:32:05,925 --> 00:32:06,893
Ernie.

642
00:32:06,959 --> 00:32:09,461
Hej, Al. Hur är det
Hustrun och barnen?

643
00:32:12,094 --> 00:32:13,061
Här borta.

644
00:32:13,128 --> 00:32:15,562
Ganska bra, Al.
Gjorde ingenting.

645
00:32:17,795 --> 00:32:20,097
Hej, tur.

646
00:32:22,264 --> 00:32:26,498
Hej, börja inte ge nu
Jag att "jag sa till dig det."

647
00:32:26,565 --> 00:32:28,032
Jag behöver inte.

648
00:32:28,099 --> 00:32:29,065
Kan du föreställa dig
Den där killen går

649
00:32:29,132 --> 00:32:30,199
En het bil
Vid dörren för mig?

650
00:32:30,266 --> 00:32:31,766
Det trodde jag inte att han var
Den sortens kille

651
00:32:31,833 --> 00:32:33,467
Det gick runt
Att göra människor tjänster.

652
00:32:33,534 --> 00:32:35,601
Det är första gången
Min tur gick tillbaka på mig.

653
00:32:35,667 --> 00:32:37,602
Din tur
Det är inte så illa.

654
00:32:37,668 --> 00:32:40,335
Hej, ska du gå någonstans
Annat med dina tricks?

655
00:32:40,402 --> 00:32:43,570
För en stulen bil,
Jag klarar 90 dagars låga.

656
00:32:43,637 --> 00:32:46,204
Din vän Dunn
Kommer nog göra 9 år.

657
00:32:46,271 --> 00:32:47,538
Vad menar du?

658
00:32:47,604 --> 00:32:49,871
De grep honom
Mitt i garaget,

659
00:32:49,938 --> 00:32:51,206
Innan han ens hann kasta
Lastbilen på andra plats.

660
00:32:51,273 --> 00:32:52,473
Ja?

661
00:32:52,540 --> 00:32:54,072
Du vet att killen han sa till dig var döv-

662
00:32:54,139 --> 00:32:55,374
Ja.

663
00:32:55,440 --> 00:32:57,374
Det var han inte
Döv nog.

664
00:33:00,807 --> 00:33:01,875
Hur är det med Slim?

665
00:33:01,942 --> 00:33:03,109
Han kom undan.

666
00:33:03,975 --> 00:33:04,942
Det är bra.

667
00:33:06,143 --> 00:33:07,310
Tiden är ute.
Alla besökare ute.

668
00:33:07,377 --> 00:33:08,911
Allt jag kan
göra för dig?

669
00:33:08,977 --> 00:33:10,944
Säg bara till Slim att ta hand om sig
Av mitt led tills jag kommer ut.

670
00:33:11,011 --> 00:33:13,512
Du menar om han är stilla
Ut när du kommer ut.

671
00:33:13,579 --> 00:33:16,812
Du tror att du är det
En smart Jane, eller hur?

672
00:33:16,879 --> 00:33:19,414
Jag är här ute,
Och du är där inne.

673
00:33:19,481 --> 00:33:21,147
Vem frågade dig
Att komma hit ändå?

674
00:33:21,214 --> 00:33:23,781
Nu, är det trevligt?

675
00:33:29,082 --> 00:33:30,450
Inte illa.

676
00:33:32,484 --> 00:33:33,418
Ja, sir.

677
00:33:33,485 --> 00:33:35,218
Den där bebisen har rytm.

678
00:34:17,063 --> 00:34:18,697
Hej främling.

679
00:34:18,764 --> 00:34:20,364
Hej.

680
00:34:20,431 --> 00:34:22,532
Jösses, skarven ser ut som en $2,00-

681
00:34:22,599 --> 00:34:23,731
Hej!

682
00:34:23,798 --> 00:34:25,400
Vad är
Den stora idén?

683
00:34:25,466 --> 00:34:27,799
Åh, det hade jag inte
Inget annat att göra.

684
00:34:27,866 --> 00:34:29,467
Gillar du det?

685
00:34:29,534 --> 00:34:31,935
Ja. antar jag
Det är okej.

686
00:34:32,001 --> 00:34:35,236
Det ser lite ut
Margery, om du frågar mig.

687
00:34:39,437 --> 00:34:41,204
Var gjorde det
Sucker kommer från?

688
00:34:41,270 --> 00:34:43,271
Hej! Det är de inte
Ska man ha otur?

689
00:34:43,338 --> 00:34:46,639
Nej. Du tänker
Av påfåglar.

690
00:34:46,705 --> 00:34:48,606
Tja, det är du
Ser ganska bra ut.

691
00:34:48,673 --> 00:34:50,140
Ön verkar
Att ha kommit överens med dig.

692
00:34:50,207 --> 00:34:51,140
Säg, vad är det för lukt
Här inne?

693
00:34:51,207 --> 00:34:54,041
Det är järnek och kransar
Till jul.

694
00:34:54,107 --> 00:34:55,974
Har du aldrig luktat
De förut?

695
00:34:56,042 --> 00:34:57,975
På tal om jul,
Det är bäst att vi träffas

696
00:34:58,042 --> 00:35:00,076
Och gräva upp oss själva
En tomte.

697
00:35:00,143 --> 00:35:02,176
Vad sägs om att ta
Av pälsen?

698
00:35:02,243 --> 00:35:03,710
Platsen tillhör
Till dig.

699
00:35:03,777 --> 00:35:05,244
Inte sådan
En dålig idé.

700
00:35:09,645 --> 00:35:11,413
Jag fixar lite kaffe.

701
00:35:16,347 --> 00:35:17,682
Du tappade något.

702
00:35:22,649 --> 00:35:24,550
Få en massa av detta.

703
00:35:25,749 --> 00:35:27,784
"älskling Ruby."

704
00:35:27,850 --> 00:35:29,984
Blondie har inte varit
Slösar bort hennes tid.

705
00:35:30,051 --> 00:35:32,252
Varsågod. Läs den.

706
00:35:32,319 --> 00:35:35,086
"bara några rader
Från pittsburgh.

707
00:35:35,153 --> 00:35:38,120
Jag går precis och lägger mig
Och tänker på dig."

708
00:35:38,187 --> 00:35:39,187
ha!

709
00:35:39,254 --> 00:35:40,287
Hmm.

710
00:35:40,354 --> 00:35:44,121
"kommer tillbaka till stan på tisdag den 24:e.

711
00:35:44,188 --> 00:35:47,623
"vet du vad
Den 25:e är, eller hur?

712
00:35:47,690 --> 00:35:49,057
jul."

713
00:35:49,123 --> 00:35:51,490
Vilken sossare som helst vet det.

714
00:35:51,558 --> 00:35:52,824
Varsågod.

715
00:35:52,891 --> 00:35:55,492
"om du har ändrat dig
Dina tankar om mig

716
00:35:55,559 --> 00:35:58,993
"sedan jag har varit borta,

717
00:35:59,060 --> 00:36:01,859
Jag kanske får dig
En fin julklapp."

718
00:36:05,161 --> 00:36:07,662
"hej då till tisdag.

719
00:36:07,728 --> 00:36:12,598
Au-au-aubrey c. Mitchell."

720
00:36:12,664 --> 00:36:14,364
Aubrey.

721
00:36:15,698 --> 00:36:17,931
Låt oss se det.

722
00:36:17,998 --> 00:36:22,032
"palatstvätt. Aubrey
C. Mitchell, ägare.

723
00:36:22,099 --> 00:36:23,367
Flatbushs finaste"-

724
00:36:23,434 --> 00:36:24,701
En tvättman!

725
00:36:24,766 --> 00:36:26,301
Inte konstigt att skarven
Ser så rent ut.

726
00:36:28,702 --> 00:36:29,902
Du tappade det här.

727
00:36:29,969 --> 00:36:32,336
Åh, tack!

728
00:36:32,402 --> 00:36:34,936
Den killen har tjatat
Jag i över en månad,

729
00:36:35,003 --> 00:36:36,303
Vill komma hit.

730
00:36:36,370 --> 00:36:39,304
Jag sa till honom att jag bodde med min
Bror att försöka stoppa honom,

731
00:36:39,371 --> 00:36:41,639
Men han kommer bara inte
Stanna kvar.

732
00:36:41,706 --> 00:36:43,707
Måste vara din personlighet, sötnos.

733
00:36:43,772 --> 00:36:45,039
Hej, vänta
En minut!

734
00:36:45,106 --> 00:36:46,106
Är den killen
Gift?

735
00:36:46,173 --> 00:36:47,140
Ja. Varför?

736
00:36:47,207 --> 00:36:49,140
halleluja! Där är vår tomte.

737
00:36:49,207 --> 00:36:50,140
Vad är du
pratar om?

738
00:36:50,207 --> 00:36:51,408
Förstår du inte det?

739
00:36:51,475 --> 00:36:52,575
Säker! Säker!

740
00:36:52,642 --> 00:36:53,941
Hej, lyssna,
Ni!

741
00:36:54,009 --> 00:36:56,009
Låt mig se
Det där brevet igen.

742
00:36:57,376 --> 00:36:59,110
Det ser ut som ett ganska lagom stort skott.

743
00:36:59,177 --> 00:37:01,612
Det är en 5 grand touch,
Eller så är jag en alligator.

744
00:37:01,678 --> 00:37:02,777
Vad är
Dagens datum?

745
00:37:02,844 --> 00:37:04,613
Den 18:e. ha! Det borde du veta.

746
00:37:04,679 --> 00:37:06,579
Han kommer att vara här
Om en vecka.

747
00:37:06,646 --> 00:37:07,778
Lyssna, älskling,

748
00:37:07,846 --> 00:37:09,946
Du ska svara
Det här brevet just nu

749
00:37:10,013 --> 00:37:12,648
Till pittsburgh, och det är du
Ska berätta för aubrey

750
00:37:12,715 --> 00:37:14,114
Att ringa dig
Nästa tisdag

751
00:37:14,181 --> 00:37:15,449
Just här
I denna lägenhet.

752
00:37:15,515 --> 00:37:16,616
Och du kommer att få
En större julklapp

753
00:37:16,682 --> 00:37:17,948
Än han någonsin
Drömt om.

754
00:37:18,015 --> 00:37:19,849
Och din bror går
Att hantera allt.

755
00:37:19,916 --> 00:37:21,783
Det går 3 vägar, du
Vet. Jag tänkte på det.

756
00:37:21,850 --> 00:37:22,783
Du är med.

757
00:37:22,850 --> 00:37:23,950
Lyssna ni,

758
00:37:24,017 --> 00:37:25,117
Jag kanske har något
Att säga om detta.

759
00:37:25,185 --> 00:37:26,118
Men, Ruby-

760
00:37:26,185 --> 00:37:28,185
Gå ut och hämta
En liter skotsk.

761
00:37:35,520 --> 00:37:39,422
Jag skulle vilja smälla så snett
Le direkt från ansiktet.

762
00:37:41,322 --> 00:37:42,289
Vad är grejen?

763
00:37:42,356 --> 00:37:44,190
Jag går ut
Härifrån.

764
00:37:44,257 --> 00:37:45,490
Men vänta lite.

765
00:37:45,557 --> 00:37:47,691
Vart ska du?

766
00:37:47,757 --> 00:37:49,525
jag vet inte.

767
00:37:49,592 --> 00:37:51,492
Kanske cincinnati.

768
00:37:53,460 --> 00:37:54,859
Cincinnati?

769
00:38:29,203 --> 00:38:30,136
Mina fötter är kalla.

770
00:38:30,203 --> 00:38:31,137
Ge mig en cigarett.

771
00:38:31,204 --> 00:38:32,137
Du har precis kastat
En bra borta.

772
00:38:32,204 --> 00:38:33,471
Skräpar du
Om en cigarett?

773
00:38:33,537 --> 00:38:34,739
<i>en cigarett?</i>

774
00:38:36,005 --> 00:38:38,539
Ser ut som det är det
Snöande cigaretter.

775
00:38:45,742 --> 00:38:47,174
Det går
Skuggan!

776
00:38:48,074 --> 00:38:49,643
Det blir det inte
Länge nu.

777
00:38:49,709 --> 00:38:51,009
Kom igen.

778
00:38:51,075 --> 00:38:52,577
vänta ett ögonblick! Det är vi
Ska vänta 5 minuter.

779
00:38:52,644 --> 00:38:53,677
Kom igen!

780
00:38:53,744 --> 00:38:54,909
Hej, Eddie!

781
00:38:59,379 --> 00:39:00,612
Hej, Eddie!

782
00:39:10,482 --> 00:39:11,448
Min bror!

783
00:39:11,515 --> 00:39:12,482
Vad?

784
00:39:12,548 --> 00:39:13,650
Varför, idén-

785
00:39:13,716 --> 00:39:15,650
En man i din ålder
Att göra en sån sak!

786
00:39:15,716 --> 00:39:16,950
Och till min
Kompisens syster!

787
00:39:17,017 --> 00:39:18,450
Jag ska vara ett vittne
För dig.

788
00:39:18,517 --> 00:39:19,984
Låt oss inte ha några problem
Över detta. Låt oss prata om det här.

789
00:39:20,051 --> 00:39:20,984
Gå härifrån!

790
00:39:21,051 --> 00:39:22,051
Jag kommer ut.

791
00:39:22,118 --> 00:39:23,552
Inga! Hej, vänta
En minut!

792
00:39:23,619 --> 00:39:25,486
håll käften!

793
00:39:25,552 --> 00:39:26,986
Gå ut, sa jag!

794
00:39:27,053 --> 00:39:28,153
Jag går ut.

795
00:39:29,754 --> 00:39:31,321
Vad du har ont
Om, Eddie?

796
00:39:31,388 --> 00:39:33,656
Jag gjorde allt
Du sa åt mig att göra det.

797
00:39:33,722 --> 00:39:34,988
Titta på
Din axel.

798
00:39:35,055 --> 00:39:36,155
Jag mår bra.

799
00:39:36,222 --> 00:39:37,690
Vad är det,
Eddie?

800
00:39:37,757 --> 00:39:40,990
Ja! Har du
Har du blivit galen?

801
00:39:41,057 --> 00:39:43,691
Han skulle ha haft sitt checkhäfte
Ut om ytterligare en minut.

802
00:39:43,758 --> 00:39:45,558
Varför gjorde du det
Göra det?

803
00:39:46,458 --> 00:39:48,359
Jag gillade inte
Hans utseende.

804
00:39:48,426 --> 00:39:50,859
Vad har hans utseende
Med hans deg att göra?

805
00:39:52,193 --> 00:39:54,994
Säg, jag fick precis
Det här kom ut.

806
00:39:55,061 --> 00:39:58,362
Du kommer inte att dra
Något sådant på mig!

807
00:39:58,429 --> 00:39:59,862
Vad menar du,
Min gode man?

808
00:39:59,928 --> 00:40:01,397
Jag gav henne
En ring,

809
00:40:01,463 --> 00:40:02,697
Och jag vill ha det.

810
00:40:02,764 --> 00:40:03,697
Var är det?

811
00:40:03,764 --> 00:40:05,031
Här är den. Det var det
En julklapp.

812
00:40:05,097 --> 00:40:06,097
Du är en lögnare!

813
00:40:06,164 --> 00:40:07,564
Jag sa du
Skulle kunna ha det-

814
00:40:07,631 --> 00:40:09,365
Här är din ring.

815
00:40:09,432 --> 00:40:11,365
Och jag fick
Ditt nummer.

816
00:40:11,432 --> 00:40:14,899
Du är inte längre
Hennes bror än jag.

817
00:40:15,833 --> 00:40:16,867
Vad gäller dig-

818
00:40:16,933 --> 00:40:18,934
Du smutsig
Lilla blondin-

819
00:40:22,269 --> 00:40:24,069
Säg, är alla
Blir det jävligt?

820
00:40:24,136 --> 00:40:25,903
Varför gav du
Tar han tillbaka ringen?

821
00:40:25,970 --> 00:40:27,270
För jag sa det!

822
00:40:27,337 --> 00:40:29,738
Ta på dig kappan
Och hatt.

823
00:40:29,804 --> 00:40:30,871
Vart ska vi?

824
00:40:30,937 --> 00:40:32,338
Till stadsdelshallen-

825
00:40:32,405 --> 00:40:33,539
För ett äktenskap
Licens.

826
00:40:33,606 --> 00:40:34,572
vad det-

827
00:40:34,639 --> 00:40:35,572
Håll käften!

828
00:40:35,639 --> 00:40:36,873
Några invändningar?

829
00:40:36,939 --> 00:40:39,574
Nej, inte alls.

830
00:40:39,641 --> 00:40:41,608
Och om jag någonsin fångar
Ännu en mugg som krånglar dig,

831
00:40:41,675 --> 00:40:44,075
Du får det här
Rätt på hakan.

832
00:40:55,412 --> 00:40:57,845
Säg, gjorde den där 90-dagars sträckan
Göra något med din nudel?

833
00:40:57,912 --> 00:40:58,879
Det finns en kyrka om
Två kvarter härifrån-

834
00:40:58,945 --> 00:41:00,414
du vet,
På nästa hörn.

835
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
Gå runt där och se om det är så
Predikant vill tjäna 5 spänn.

836
00:41:02,946 --> 00:41:04,548
Väl tillbaka.
Kom igen.

837
00:41:04,615 --> 00:41:05,682
Jag är redo.

838
00:41:05,748 --> 00:41:07,915
Bli av med den fyllan
Innan vi kommer tillbaka.

839
00:41:40,291 --> 00:41:41,491
Jag får
En polis.

840
00:41:41,558 --> 00:41:42,592
Vad är grejen?

841
00:41:42,659 --> 00:41:44,092
Vem är den här killen?
Han är död.

842
00:41:44,159 --> 00:41:45,460
Vad?

843
00:41:57,029 --> 00:41:58,396
Kan jag se
Äktenskapstillståndet igen?

844
00:41:58,463 --> 00:41:59,930
Säker.

845
00:42:03,298 --> 00:42:05,931
"Edward Huntington Hall."

846
00:42:05,998 --> 00:42:08,433
Jösses, det har du
Ett svalt mellannamn.

847
00:42:09,633 --> 00:42:11,067
Det var min gamla dams.

848
00:42:12,966 --> 00:42:15,201
Kan jag behålla den?

849
00:42:16,134 --> 00:42:17,369
Säker.

850
00:42:20,637 --> 00:42:23,036
Men du måste ge det till
Predikant när han gifter sig med oss.

851
00:42:28,305 --> 00:42:30,105
Är du glad?

852
00:42:37,341 --> 00:42:38,342
Det är vårt hus!

853
00:42:38,408 --> 00:42:40,608
Jag undrar vad det är
Saken.

854
00:42:40,675 --> 00:42:42,443
Kanske den där killen
Gjorde en del problem.

855
00:42:42,509 --> 00:42:43,776
Låt oss se
Om Slim är okej.

856
00:42:51,945 --> 00:42:53,112
Vad händer?

857
00:42:53,179 --> 00:42:55,547
Någon kille slog en berusad
Där inne och dödade honom.

858
00:43:00,448 --> 00:43:02,082
Eddie, gör inte det
du tror-

859
00:43:04,948 --> 00:43:06,149
Det är
Flickan!

860
00:43:06,216 --> 00:43:07,849
Den blonda.

861
00:43:07,916 --> 00:43:08,483
Landgång här!

862
00:43:17,252 --> 00:43:18,453
Polis: ta henne!

863
00:43:26,155 --> 00:43:28,255
Var är Eddie Hall?

864
00:43:28,322 --> 00:43:30,357
Jag vet inte vad
Du pratar om.

865
00:43:30,423 --> 00:43:33,324
Inga? Kom igen.

866
00:43:40,460 --> 00:43:41,827
Kom igen.
Flytta tillbaka!

867
00:43:41,892 --> 00:43:43,159
Ge väg
För trafiken här.

868
00:43:43,226 --> 00:43:44,327
kom igen,
Gå in.

869
00:43:44,394 --> 00:43:45,828
kom igen,
Gå in!

870
00:43:45,893 --> 00:43:47,128
Stå tillbaka!

871
00:44:02,799 --> 00:44:04,065
Du hittar
En uppsättning regler

872
00:44:04,132 --> 00:44:05,233
På dörren till stugan
som du har blivit tilldelad.

873
00:44:05,300 --> 00:44:06,567
Det är allt.

874
00:44:06,633 --> 00:44:08,067
Det var något i min
Väska jag önskar att jag kunde behålla.

875
00:44:08,134 --> 00:44:09,668
Jag berättade precis
Vi har regler.

876
00:44:09,735 --> 00:44:11,268
Detta är en reformatorisk,
Inte ett hotell.

877
00:44:11,335 --> 00:44:12,736
Det är bara en bit
Av papper.

878
00:44:12,802 --> 00:44:13,836
Det är det här.

879
00:44:13,901 --> 00:44:15,603
Ett äktenskap
Licens.

880
00:44:18,838 --> 00:44:20,437
Han övergav dig.

881
00:44:20,504 --> 00:44:22,672
Du har inte hört ett ord
Från honom sedan dina problem,

882
00:44:22,739 --> 00:44:24,171
Och fortfarande vill du
För att behålla detta?

883
00:44:24,238 --> 00:44:26,239
Ja.

884
00:44:27,806 --> 00:44:28,906
Du får behålla den.

885
00:44:28,973 --> 00:44:30,973
Tack.

886
00:44:32,141 --> 00:44:33,508
Komma med.

887
00:45:07,084 --> 00:45:08,451
Det här är reglerna.

888
00:45:10,119 --> 00:45:12,219
Det är matsalen
För denna stuga.

889
00:45:12,285 --> 00:45:13,252
Fröken Tuttle?

890
00:45:13,319 --> 00:45:14,253
Ja?

891
00:45:14,320 --> 00:45:15,754
Det här är den nya tjejen.
Ruby Adams.

892
00:45:15,820 --> 00:45:17,087
Hon går till rum d.

893
00:45:17,154 --> 00:45:19,688
Okej.
Vi går den här vägen.

894
00:45:21,655 --> 00:45:23,188
Jag hoppas att du kommer att anpassa dig
Dig själv snabbt.

895
00:45:23,255 --> 00:45:26,223
Det här ska vara ditt hem
För de kommande två åren.

896
00:45:26,289 --> 00:45:30,924
Dina rumskamrater kommer att bli det
I-perioden före lunch.

897
00:45:34,860 --> 00:45:36,959
Det här är Ruby Adams,
Din nya rumskamrat.

898
00:45:37,025 --> 00:45:38,660
Detta är
Bertha dillon.

899
00:45:38,727 --> 00:45:39,960
Glad
Att känna dig.

900
00:45:40,026 --> 00:45:41,293
Och det här är
Sadie Kline.

901
00:45:41,361 --> 00:45:42,294
jag hälsar dig,
Kamrat,

902
00:45:42,361 --> 00:45:43,294
I namnet
Av alla-

903
00:45:43,361 --> 00:45:45,629
Nu, nu,
Sadie!

904
00:45:45,696 --> 00:45:46,962
Det finns en annan tjej
Här inne,

905
00:45:47,028 --> 00:45:48,797
Men hon är i köket
Plikt för närvarande.

906
00:45:48,864 --> 00:45:51,697
Det är din spjälsäng,
Nummer 3.

907
00:45:51,765 --> 00:45:55,766
Kom ihåg, det är vi
Här för att hjälpa dig...

908
00:45:55,832 --> 00:45:57,965
Om du vill
Att bli hjälpt.

909
00:46:03,634 --> 00:46:05,100
Gör dig själv
Hemma.

910
00:46:05,167 --> 00:46:06,869
Tack.

911
00:46:08,335 --> 00:46:10,069
Vänta tills du smakar
De där kakorna jag är-

912
00:46:10,136 --> 00:46:13,137
Det här är lily mae crippin
Från andra sidan hallen.

913
00:46:13,203 --> 00:46:14,203
Möt Ruby Adams.

914
00:46:14,270 --> 00:46:16,004
Åh, välkommen,
Ruby.

915
00:46:16,071 --> 00:46:17,104
Hej.

916
00:46:17,171 --> 00:46:19,238
Vad du här inne
För, Ruby?

917
00:46:19,304 --> 00:46:21,439
Min chaufför gick
Genom ett trafikljus,

918
00:46:21,506 --> 00:46:23,140
Sedan pratade han
Tillbaka till polisen.

919
00:46:23,206 --> 00:46:26,006
Åh, du lurar.

920
00:46:27,541 --> 00:46:29,608
Vilken skillnad gör det
Förstå varför hon är här?

921
00:46:29,674 --> 00:46:30,809
Frågan är

922
00:46:30,876 --> 00:46:33,142
Vilken rätt har de att sätta in henne här!

923
00:46:33,208 --> 00:46:35,209
Eller du! Eller du!
Eller jag!

924
00:46:35,276 --> 00:46:36,443
Det har vi inte
Gjort vad som helst

925
00:46:36,510 --> 00:46:37,977
De där samhället
Debutanter duger inte,

926
00:46:38,043 --> 00:46:40,144
Men hör du någonsin om
Samhällstjejer skickas upp?

927
00:46:40,210 --> 00:46:41,211
Inga!

928
00:46:41,278 --> 00:46:42,512
Det är systemet!

929
00:46:42,578 --> 00:46:43,678
Hon är kommunist.

930
00:46:43,745 --> 00:46:45,346
Jag är inte!
Jag är socialist.

931
00:46:45,413 --> 00:46:46,513
Vad är
Skillnaden?

932
00:46:46,579 --> 00:46:48,447
Det är frågan
Hon älskar att du frågar.

933
00:46:48,514 --> 00:46:49,680
<i>nu är du
In för det.</i>

934
00:46:49,747 --> 00:46:51,848
Nej, det är jag inte. Spara
Din andetag, syster.

935
00:46:51,914 --> 00:46:54,114
Jag bryr mig inte vad
Skillnaden är.

936
00:46:54,182 --> 00:46:56,149
Jag är demokrat.

937
00:46:56,215 --> 00:46:58,750
Och det är jag
En ny gospelit.

938
00:47:00,517 --> 00:47:02,518
Min pappas
En predikant.

939
00:47:02,584 --> 00:47:03,984
Ja? Tja,
Om han är en predikant,

940
00:47:04,050 --> 00:47:05,519
Jag skulle tro att han kunde
Ta dig härifrĺn.

941
00:47:05,585 --> 00:47:07,951
Åh, men det gör han inte
Vill få ut mig.

942
00:47:08,018 --> 00:47:09,453
Han satte in mig.

943
00:47:09,520 --> 00:47:13,320
Lily mae brukade gå runt
Tallriken i pappas kyrka.

944
00:47:13,387 --> 00:47:14,487
Och det är inte allt.

945
00:47:14,554 --> 00:47:15,822
Åh, tyst på munnen.

946
00:47:15,889 --> 00:47:17,522
Jag sprang inte runt
Med flottan.

947
00:47:17,588 --> 00:47:20,489
Vad är det för fel
Med flottan?

948
00:47:20,556 --> 00:47:23,323
Hur är det med den andra
Fallen syster?

949
00:47:23,390 --> 00:47:24,657
Vad är hon
Särskilt squawk?

950
00:47:24,724 --> 00:47:26,124
Åh, hon är här inne
För att dricka.

951
00:47:26,191 --> 00:47:27,658
Du går
Att gilla henne.

952
00:47:27,725 --> 00:47:29,793
Ja, det är hon
Bara full av skoj.

953
00:47:30,893 --> 00:47:31,893
Det är Gypsy nu.

954
00:47:31,958 --> 00:47:33,560
WHO?

955
00:47:38,628 --> 00:47:41,028
Nåväl, väl.

956
00:47:41,095 --> 00:47:42,562
Titta vem som är här!

957
00:47:42,629 --> 00:47:44,696
ha! Är detta ett skratt!

958
00:47:44,763 --> 00:47:46,597
Det är den nya tjejen.
Känner du henne?

959
00:47:46,664 --> 00:47:49,998
Känner jag henne? Jag ska berätta
Världen jag känner henne.

960
00:47:50,064 --> 00:47:51,298
Hon är drottningen
Av sheba.

961
00:47:51,365 --> 00:47:52,498
Vad?

962
00:47:55,099 --> 00:47:56,801
Vad är det,
Queenie?

963
00:47:56,867 --> 00:47:59,333
Gjorde vår pojkvän
Sparka dig från din tron?

964
00:48:00,201 --> 00:48:01,268
Ser ut som
Samma kille

965
00:48:01,334 --> 00:48:02,635
Gjorde dem
Både smuts.

966
00:48:02,701 --> 00:48:04,369
Du borde ta upp
Spådomar.

967
00:48:04,436 --> 00:48:06,769
Var det den där killen
Eddie Hall?

968
00:48:06,836 --> 00:48:08,837
Gypsy har sin bild här.

969
00:48:08,904 --> 00:48:12,204
Är det så? Du kan
Stjäl en bild.

970
00:48:12,271 --> 00:48:15,539
Berätta för din blonda vän att jag inte hade
Att stjäla vad som helst från Eddie Hall.

971
00:48:15,605 --> 00:48:19,206
Det är inte två veckor sedan, han
Skickade mig 10 spänn till jul.

972
00:48:19,273 --> 00:48:20,540
Det vet ni alla.

973
00:48:20,606 --> 00:48:23,641
Jag antar att det är lite av
Nyheter för en viss någon.

974
00:48:23,707 --> 00:48:27,675
Han kastade $10-sedlar till
Alla luffare på julen.

975
00:48:28,776 --> 00:48:30,142
Fick du din?

976
00:48:33,544 --> 00:48:35,845
Eller gav han dig
Porten?

977
00:48:39,279 --> 00:48:42,046
Du vet, det skulle du inte
Var en dålig dam,

978
00:48:42,113 --> 00:48:44,413
Om det inte var det
För ditt ansikte.

979
00:48:45,947 --> 00:48:47,314
Herre!

980
00:48:52,081 --> 00:48:53,982
Ja, fröken Tuttle.
Vi-vi hörde det.

981
00:48:54,049 --> 00:48:56,784
Väl? Vad är du
Väntar på?

982
00:49:04,586 --> 00:49:06,720
Jag känner mig inte hungrig.

983
00:49:06,787 --> 00:49:08,821
Du måste gå in
Precis samma sak.

984
00:49:08,887 --> 00:49:10,354
Det är reglerna.

985
00:49:49,165 --> 00:49:50,599
Inte du
Hör du mig knacka?

986
00:49:50,666 --> 00:49:52,500
Nej. Jag är ledsen.

987
00:49:55,967 --> 00:49:57,468
När du är klar
Fållarna,

988
00:49:57,534 --> 00:50:00,068
Vi börjar jobba
På mellanblusen.

989
00:50:00,135 --> 00:50:03,703
Vi börjar med sömmarna på
Huvuddelen av blusen,

990
00:50:03,770 --> 00:50:07,804
Sedan sjömanskragen,
Bifogas senare,

991
00:50:07,871 --> 00:50:10,205
Och avsluta med en 1-tums fåll
Längst ner

992
00:50:10,271 --> 00:50:11,438
För resåren.

993
00:50:12,406 --> 00:50:13,639
Vad är det, maizie?

994
00:50:13,706 --> 00:50:15,774
Det har inte sjömän
Resår, fröken campbell.

995
00:50:15,841 --> 00:50:17,740
De använder en dragsko.

996
00:50:18,942 --> 00:50:20,875
Det stämmer, miss campbell. Jag vet.

997
00:50:24,142 --> 00:50:27,810
Jag bryr mig inte om att bli upplyst
På flottans dräkt.

998
00:50:29,478 --> 00:50:31,544
Sadie, vad är det
Med din maskin?

999
00:50:31,611 --> 00:50:32,779
Det går inte.

1000
00:50:32,846 --> 00:50:34,445
Det är den tredje
Det har blivit ur funktion

1001
00:50:34,512 --> 00:50:36,446
Medan du har varit
Jobbar på det.

1002
00:50:36,513 --> 00:50:38,613
Det var inget fel
Med den här maskinen igår.

1003
00:50:38,680 --> 00:50:39,980
Det var något
Fel med denna maskin-

1004
00:50:40,047 --> 00:50:41,147
Och alla maskiner,

1005
00:50:41,214 --> 00:50:43,281
Igår, idag,
Och för alltid!

1006
00:50:43,348 --> 00:50:45,114
Maskiner är ansvariga
För depressionen.

1007
00:50:45,181 --> 00:50:46,081
Inte förrän
Den ekonomiska-

1008
00:50:46,148 --> 00:50:47,149
Sluta!

1009
00:50:47,216 --> 00:50:48,616
Inte ett annat ord!

1010
00:50:48,683 --> 00:50:50,283
Jag har varnat dig-

1011
00:50:50,350 --> 00:50:53,317
Du öppnar munnen igen, och
Du kommer att använda alla dina privilegier.

1012
00:50:54,518 --> 00:50:56,751
Avsluta ditt arbete!

1013
00:51:00,285 --> 00:51:01,587
Campbell: stig upp!

1014
00:51:02,687 --> 00:51:04,588
Sväng!

1015
00:51:04,654 --> 00:51:08,255
Ruby, vad är det
Med dig?

1016
00:51:08,322 --> 00:51:11,156
Ingenting. Jag-jag kände bara
Lite yr.

1017
00:51:11,223 --> 00:51:13,590
Åh, ja?

1018
00:51:13,656 --> 00:51:15,624
Måste ha varit det
Något jag åt.

1019
00:51:17,057 --> 00:51:18,225
Fram!

1020
00:51:30,194 --> 00:51:31,328
Uppmärksamhet!

1021
00:51:31,394 --> 00:51:34,262
Ta ut ditt mjöl,
Socker och ägg.

1022
00:51:34,329 --> 00:51:37,430
Idag åker vi
Att göra en änglakaka.

1023
00:51:37,497 --> 00:51:40,431
Det är en sväll plats
Att göra en änglakaka.

1024
00:51:45,465 --> 00:51:47,032
Vår matron.

1025
00:51:47,099 --> 00:51:48,299
Lyssna nu, tjejer.

1026
00:51:48,366 --> 00:51:50,200
En kopp socker,

1027
00:51:50,267 --> 00:51:52,234
1/4 tesked
Av salt,

1028
00:51:52,300 --> 00:51:54,668
En tesked
Av grädde av tartar,

1029
00:51:54,735 --> 00:51:56,903
En tesked
Av vanilj.

1030
00:51:56,970 --> 00:51:59,069
Separera ägg
Och blanda.

1031
00:52:00,971 --> 00:52:02,604
Du är Helen michaels, eller hur?

1032
00:52:02,670 --> 00:52:03,905
Ja.

1033
00:52:03,972 --> 00:52:06,606
Hade du inte en bebis inne
Här för ca 6 månader sedan?

1034
00:52:06,672 --> 00:52:07,606
Ja.

1035
00:52:07,672 --> 00:52:09,572
Hur gjorde de
Behandla dig?

1036
00:52:09,639 --> 00:52:12,306
Okej. Varför?

1037
00:52:12,373 --> 00:52:13,441
Rubin!

1038
00:52:13,508 --> 00:52:15,007
Gå tillbaka till ditt bord.

1039
00:53:11,223 --> 00:53:14,791
* st. Louis kvinna
Med en diamantring *

1040
00:53:14,858 --> 00:53:19,125
*bara bär omkring honom
På hennes förklädessträngar *

1041
00:53:19,192 --> 00:53:20,827
Visst är du glad
Gypsy idag, eller hur?

1042
00:53:20,894 --> 00:53:21,927
Och varför inte?

1043
00:53:21,994 --> 00:53:23,561
Om cirka 5 minuter till,

1044
00:53:23,628 --> 00:53:25,728
Jag kysser den här
Pensionat hejdå!

1045
00:53:25,794 --> 00:53:28,695
Men jag ska snart träffas
Med en viss snygg kille.

1046
00:53:28,762 --> 00:53:29,930
Han kan gömma sig
På de poliserna,

1047
00:53:29,997 --> 00:53:31,930
Men han kan inte gömma sig
Ut på mig!

1048
00:53:34,364 --> 00:53:36,965
Måste låta några
Av denna dåliga luft ut.

1049
00:53:37,031 --> 00:53:39,198
Ta det lugnt,
Zigenare.

1050
00:53:40,099 --> 00:53:41,199
ha!

1051
00:53:43,366 --> 00:53:47,034
Jag kanske borde gå
Den här bilden här.

1052
00:53:47,101 --> 00:53:48,835
Jag ska få
En bättre sådan.

1053
00:53:48,902 --> 00:53:51,969
En svart drottning
På en röd kung.

1054
00:53:52,035 --> 00:53:54,403
Tja, antar jag
Bäst att jag tar med det.

1055
00:53:54,470 --> 00:53:56,303
Han kan få ont
Om jag lämnade det.

1056
00:53:56,370 --> 00:53:58,771
Åh, sluta, Gypsy.
Om du visste att-

1057
00:53:58,838 --> 00:54:00,137
Kommer du att stänga
Upp, Bertha?

1058
00:54:00,204 --> 00:54:03,639
Jag kan inte hålla mig
På korten.

1059
00:54:05,106 --> 00:54:07,139
Jag undrar varför.

1060
00:54:08,641 --> 00:54:10,607
Tja, systrar,
Jag är på väg.

1061
00:54:11,608 --> 00:54:12,642
Adjö, Bertha.

1062
00:54:12,708 --> 00:54:14,141
Jag kommer att saknas
Din snarkning.

1063
00:54:14,208 --> 00:54:15,643
Adjö.

1064
00:54:15,709 --> 00:54:18,010
Adjö, lily mae. Du är den
Det enda mörka molnet jag någonsin gillat.

1065
00:54:18,075 --> 00:54:19,777
Adjö, zigenare. Ta hand om dig själv.

1066
00:54:19,844 --> 00:54:22,711
Adjö, trotskij. Fortsätt med
Kämpa för det arbetande folket!

1067
00:54:22,778 --> 00:54:24,811
Adjö. Men dagen kommer
Kom när du kommer ihåg

1068
00:54:24,878 --> 00:54:25,979
Några av sakerna
jag har sagt,

1069
00:54:26,045 --> 00:54:26,979
När kapitalister-

1070
00:54:27,045 --> 00:54:28,279
Vänta lite!
vänta ett ögonblick!

1071
00:54:28,345 --> 00:54:30,346
Säg det till dem.
Min tid är ute.

1072
00:54:39,216 --> 00:54:42,149
Om jag skulle råka springa
in i vilken gammal vän som helst till dig,

1073
00:54:42,216 --> 00:54:44,617
Alla meddelanden du vill
Gillar jag att ge honom?

1074
00:54:48,218 --> 00:54:51,052
Om du ska komma mig så nära,

1075
00:54:51,119 --> 00:54:52,619
Jag måste öppna
Det andra fönstret.

1076
00:54:53,887 --> 00:54:54,854
vad gör du-

1077
00:54:54,921 --> 00:54:56,120
Kom igen nu.

1078
00:54:56,186 --> 00:54:57,454
Låt mig gå!

1079
00:54:57,521 --> 00:54:58,588
Ingen dam kan prata med mig som
Det och kom undan med det!

1080
00:54:58,655 --> 00:55:00,389
Du vill inte slåss med Ruby.

1081
00:55:00,455 --> 00:55:01,589
Hon är i trängsel.

1082
00:55:01,656 --> 00:55:03,456
Du vet vad som är
Kommer att hända?

1083
00:55:04,890 --> 00:55:06,056
Vad?

1084
00:55:15,027 --> 00:55:17,427
Jösses, vad jag skulle ge
För en cigarett.

1085
00:55:19,060 --> 00:55:22,728
Om jag hade en så skulle jag säkert
Ge det till dig, Ruby.

1086
00:55:30,797 --> 00:55:32,498
Det är en besökare
För att se dig, Ruby.

1087
00:55:32,565 --> 00:55:33,831
Mig?

1088
00:55:33,898 --> 00:55:35,165
En herr Al Simpson.

1089
00:55:36,766 --> 00:55:37,866
Jag vill inte
Att se honom.

1090
00:55:37,933 --> 00:55:39,900
Han fick ett speciellt pass
Att komma hit idag.

1091
00:55:39,967 --> 00:55:42,067
Jag säger dig, jag vill inte se honom!

1092
00:55:42,134 --> 00:55:43,801
Jag tror att du är bättre.

1093
00:55:43,868 --> 00:55:46,835
Han som ett meddelande till din
Från frivårdsnämnden.

1094
00:55:47,835 --> 00:55:49,202
Komma.

1095
00:56:01,139 --> 00:56:02,139
Hej, Ruby.

1096
00:56:02,205 --> 00:56:03,473
Hej, Al.

1097
00:56:03,540 --> 00:56:05,807
Jag lämnar dig
Ensam i några minuter.

1098
00:56:05,875 --> 00:56:07,174
Tack.

1099
00:56:11,542 --> 00:56:12,944
Tja, gör du inte det
sitta ner?

1100
00:56:13,010 --> 00:56:14,176
Tack.

1101
00:56:22,046 --> 00:56:24,913
Jag skulle ha varit här tidigare
Om jag bara hade vetat om detta.

1102
00:56:26,246 --> 00:56:28,747
Jag skickade dig cirka 10
Brev från cincinnati,

1103
00:56:28,814 --> 00:56:30,682
Men de alla
Kom tillbaka.

1104
00:56:33,548 --> 00:56:35,182
Jag fick bara reda på det
Detta hände

1105
00:56:35,249 --> 00:56:38,450
När jag kom tillbaka till det nya
York i förrgår.

1106
00:56:38,517 --> 00:56:41,184
Oj, Ruby,
Jag är ledsen.

1107
00:56:41,251 --> 00:56:42,384
Tack, Al.

1108
00:56:45,552 --> 00:56:49,186
Jag har så mycket att berätta
Du, jag vet inte hur jag ska börja.

1109
00:56:49,253 --> 00:56:50,486
Nu, börja inte
Att predika.

1110
00:56:50,553 --> 00:56:51,754
Jag är trött på att predika.

1111
00:56:51,821 --> 00:56:54,354
Jag kom inte hit
Att predika för dig.

1112
00:56:54,422 --> 00:56:56,388
Du får inte få
Sådär.

1113
00:56:57,655 --> 00:56:59,623
Det är lätt att prata
På det sättet.

1114
00:57:00,656 --> 00:57:01,991
Jag skulle vilja se
Hur du skulle få det

1115
00:57:02,058 --> 00:57:03,824
Om du var här inne
Ett tag.

1116
00:57:03,891 --> 00:57:05,191
Ruby...

1117
00:57:05,258 --> 00:57:07,291
Du behöver inte stanna här längre.

1118
00:57:09,192 --> 00:57:10,993
Jag vill ha dig
Att gifta sig med mig.

1119
00:57:11,060 --> 00:57:14,627
De säger att om du gifter dig med mig,
Du kan komma ut villkorligt.

1120
00:57:14,694 --> 00:57:17,328
Så du trodde att du skulle göra det
Ge mig en paus, va?

1121
00:57:17,394 --> 00:57:20,295
Det är snällt av dig.
Tack.

1122
00:57:22,897 --> 00:57:24,997
Jag bor i cincinnati för gott nu.

1123
00:57:25,064 --> 00:57:27,564
De gjorde mig till general
Chef för företaget.

1124
00:57:27,631 --> 00:57:30,999
Jag trodde att jag kunde få en
Litet hus utanför staden

1125
00:57:31,066 --> 00:57:32,833
Om jag kunde få dig att följa med mig tillbaka.

1126
00:57:33,900 --> 00:57:35,033
Åh, Ruby, det kommer du
Gillar det där.

1127
00:57:35,099 --> 00:57:36,133
du och chefens
Dotter-

1128
00:57:36,200 --> 00:57:38,734
Varför gifter du dig inte
Chefens dotter?

1129
00:57:39,768 --> 00:57:41,035
För jag älskar dig.

1130
00:57:41,101 --> 00:57:42,668
Älskar du mig?
Älska mig?!

1131
00:57:42,735 --> 00:57:45,502
Jag skulle kunna berätta något för dig nu
Det skulle få dig att vända ryggen till

1132
00:57:45,569 --> 00:57:47,503
Och fly ifrån mig
Lika snabbt som-

1133
00:57:47,570 --> 00:57:49,037
Nej, det kunde du inte.

1134
00:57:49,103 --> 00:57:50,671
Åh, kunde jag inte?

1135
00:57:51,738 --> 00:57:54,639
Nåväl, jag går
att ha en-

1136
00:57:54,706 --> 00:57:56,940
Jag vet vad du är
Ska säga.

1137
00:57:59,273 --> 00:58:00,941
Vill du gifta dig med mig,
Ruby?

1138
00:58:02,174 --> 00:58:04,241
Vad är du
Försöker göra?

1139
00:58:04,308 --> 00:58:06,375
Vara en hjälte?

1140
00:58:06,442 --> 00:58:08,476
Eller har du bara
Blivit galen?

1141
00:58:10,176 --> 00:58:11,544
Kommer du ut
Härifrån och glöm mig?

1142
00:58:11,611 --> 00:58:13,510
Jag vill inte
Att se dig igen!

1143
00:58:13,577 --> 00:58:15,012
Hör du mig?
Få ut!

1144
00:58:15,079 --> 00:58:16,045
Tyst, Ruby.

1145
00:58:16,111 --> 00:58:17,679
Jag sa att jag inte ville träffa honom.

1146
00:58:17,746 --> 00:58:18,846
Rubin!

1147
00:58:20,046 --> 00:58:21,413
Hon är helt enkelt
Oförbätterligt.

1148
00:58:21,480 --> 00:58:22,981
Det är bäst att du går.

1149
00:58:25,881 --> 00:58:27,247
Jag förstår inte
Du, Ruby.

1150
00:58:27,314 --> 00:58:28,816
Frivårdsnämnden
kollade upp honom,

1151
00:58:28,882 --> 00:58:30,415
Och han är en bra man.

1152
00:58:30,482 --> 00:58:31,750
Berättar du för mig?

1153
00:58:32,883 --> 00:58:35,085
Han är för bra för mig.

1154
00:58:38,585 --> 00:58:39,919
Kom hit.

1155
00:58:54,923 --> 00:58:58,223
*framåt, kristna soldater*

1156
00:58:58,290 --> 00:59:03,492
*marscherar för krig*

1157
00:59:03,559 --> 00:59:08,526
*med jesu kors*

1158
00:59:08,593 --> 00:59:14,029
*pågår innan*

1159
00:59:14,096 --> 00:59:17,997
*Kristus den kunglige mästaren*

1160
00:59:18,063 --> 00:59:20,964
Du verkar inte
Att gilla en psalm.

1161
00:59:21,031 --> 00:59:24,565
Det var en psalm
Det fick mig hit.

1162
00:59:24,632 --> 00:59:29,766
*fram i strid*

1163
00:59:29,833 --> 00:59:34,835
*se hans banderoll gå*

1164
00:59:34,901 --> 00:59:39,602
*framåt kristna soldater*

1165
00:59:39,669 --> 00:59:45,204
*marscherar för krig*

1166
00:59:45,270 --> 00:59:58,775
* med jesu kors
Pågår innan *

1167
00:59:58,842 --> 01:00:00,375
Nu går han
För att börja om.

1168
01:00:01,642 --> 01:00:03,076
Titta ut.
Allen tittar på.

1169
01:00:03,142 --> 01:00:05,744
Satsar på att min lillasyster är ute
Där väntar på mig nu.

1170
01:00:05,810 --> 01:00:09,511
Hon förlorade sitt jobb.
Jag är orolig för henne.

1171
01:00:09,578 --> 01:00:12,278
Idag mödrar, fäder,

1172
01:00:12,345 --> 01:00:17,080
Systrar, bröder,
Kommer att träffa dig.

1173
01:00:17,146 --> 01:00:20,948
Låt dem hitta i var och en
Av dina lysande ansikten

1174
01:00:21,015 --> 01:00:24,749
En ny ande född
Denna härliga dag.

1175
01:00:26,349 --> 01:00:27,483
Tyst!

1176
01:00:31,183 --> 01:00:32,584
Tålamod!

1177
01:00:32,651 --> 01:00:34,451
Tjejer, tyst!

1178
01:00:34,518 --> 01:00:36,519
Något fel?

1179
01:00:36,586 --> 01:00:38,819
Alla tjejer som är det
Förväntar sig inte besökare

1180
01:00:38,886 --> 01:00:41,087
Kommer att gå till huvudet
Fritidshall,

1181
01:00:41,153 --> 01:00:43,320
Där du kan göra
Som du vill

1182
01:00:43,388 --> 01:00:45,588
Och njut
Lugnt fram till kvällsmat.

1183
01:00:45,655 --> 01:00:47,155
Sväng!

1184
01:00:49,555 --> 01:00:52,124
Sadie, du behöver inte anmäla
Till besöksrummet.

1185
01:00:52,223 --> 01:00:53,590
Hon gjorde det inte.
Det gjorde jag.

1186
01:00:53,657 --> 01:00:54,691
Nej, det gjorde hon inte.

1187
01:00:54,758 --> 01:00:56,391
Tack, Sadie,
Men det är ingen idé.

1188
01:00:56,457 --> 01:00:58,792
Det var jag okej.
Jag slet sönder detta.

1189
01:00:58,859 --> 01:01:01,626
Gå med i din grupp. Jag ska
Rapportera detta till fru Wagner.

1190
01:01:01,693 --> 01:01:02,860
Lyssna, jag tänker inte
Låt henne stå här och-

1191
01:01:02,926 --> 01:01:04,093
Tyst!

1192
01:01:04,159 --> 01:01:05,094
Varför gjorde du det?

1193
01:01:05,160 --> 01:01:06,961
Håll käften. Ingens
Besöker mig.

1194
01:01:16,296 --> 01:01:20,098
Nu, systrar, hur gör ni
Alla känner på denna härliga dag?

1195
01:01:23,099 --> 01:01:26,333
Jag vet inte hur ni alla
Föll, men jag mår bra!

1196
01:01:26,400 --> 01:01:27,800
Hoppsan!

1197
01:01:30,035 --> 01:01:34,002
Kom igen, Ruby, spela
Något varmt, vill du?

1198
01:01:35,736 --> 01:01:37,936
Jösses, en cigarett!
Var fick du tag i det?

1199
01:01:38,003 --> 01:01:40,170
Rensade gamla damen Davis'
Rum i morse.

1200
01:01:40,237 --> 01:01:41,203
Ja?

1201
01:01:41,270 --> 01:01:43,405
Ja. Hittade den
I en av hennes lådor.

1202
01:01:43,471 --> 01:01:44,805
Hej, en cigarett!

1203
01:01:44,872 --> 01:01:46,472
vänta ett ögonblick! vänta ett ögonblick! Jag är först.

1204
01:01:46,539 --> 01:01:47,673
Jag nästa.
Jag nästa.

1205
01:01:48,539 --> 01:01:50,373
Åh, kan
Dansen!

1206
01:01:50,440 --> 01:01:51,974
Ruby, spela oss
En sång,

1207
01:01:52,041 --> 01:01:54,241
Något
Om kärlek.

1208
01:01:54,307 --> 01:01:55,708
Jag känner inte
Gillar det.

1209
01:01:55,775 --> 01:01:57,375
Åh, kom igen, Ruby. Spela en låt för oss.

1210
01:01:57,442 --> 01:01:58,409
Något varmt.

1211
01:01:58,475 --> 01:01:59,642
Något spanskt.

1212
01:01:59,710 --> 01:02:02,443
En spanjor kysste mig
En gång, och se nu på mig!

1213
01:02:03,477 --> 01:02:04,611
<i>Ruby, spela
Håll din man.</i>

1214
01:02:04,678 --> 01:02:07,211
Ja! Om du vill
För att hålla din man,

1215
01:02:07,278 --> 01:02:08,645
Ge honom allt
Du har!

1216
01:02:08,712 --> 01:02:10,780
Vem vill
Att hålla i en man?

1217
01:02:10,846 --> 01:02:12,479
Vem gör inte det?

1218
01:02:13,681 --> 01:02:14,781
Varsågod,
Ruby.

1219
01:02:14,847 --> 01:02:16,714
Och här är
En present till dig.

1220
01:02:19,615 --> 01:02:21,416
Jösses, det smakar gott.

1221
01:02:30,818 --> 01:02:33,686
* alla kvinnor gillar att spela
Kärlekens spel *

1222
01:02:35,420 --> 01:02:39,387
* men de flesta kvinnor verkar inte
Att lära känna kärleksspelet *

1223
01:02:40,521 --> 01:02:41,488
Nåväl, låt mig berätta.

1224
01:02:41,555 --> 01:02:44,022
Att vara distanserad är ganska pass.

1225
01:02:44,923 --> 01:02:47,222
Det är inget spel att spela.

1226
01:02:48,724 --> 01:02:51,792
Det finns bara ett sätt
Att hålla i din man.

1227
01:02:56,160 --> 01:03:00,127
* ge honom kärlek
Det kommer...*

1228
01:03:06,696 --> 01:03:10,430
*med en kyss som kommer...*

1229
01:03:16,665 --> 01:03:19,398
*håll honom
Nära dig *

1230
01:03:19,465 --> 01:03:22,833
*med kärlekens smek*

1231
01:03:22,900 --> 01:03:27,368
*och leda honom till...
Till lycka*

1232
01:03:29,435 --> 01:03:33,136
* med en suck
Det kommer...*

1233
01:03:39,738 --> 01:03:43,106
* och sedan den där spänningen
Det kommer...*

1234
01:03:50,141 --> 01:03:53,308
*slut dina dåsiga ögon*

1235
01:03:54,443 --> 01:03:57,711
*driva till paradiset*

1236
01:03:59,044 --> 01:04:05,546
* ge honom kärlek
Och du kommer hålla din... *

1237
01:04:05,612 --> 01:04:07,345
*man*

1238
01:04:09,680 --> 01:04:10,647
Ruby!

1239
01:04:10,714 --> 01:04:11,648
Vad är
Saken?

1240
01:04:11,715 --> 01:04:12,815
håll käften!

1241
01:04:14,548 --> 01:04:15,816
Ruby Adams här?

1242
01:04:15,882 --> 01:04:17,348
Vad vill du?

1243
01:04:17,415 --> 01:04:19,283
Anmäl till
Besöksrummet.

1244
01:04:19,349 --> 01:04:20,883
Är du säker
Vill de ha mig?

1245
01:04:20,950 --> 01:04:21,984
Säker.

1246
01:04:22,051 --> 01:04:23,018
Tja, vem är det?

1247
01:04:23,085 --> 01:04:24,185
jag vet inte.

1248
01:04:28,752 --> 01:04:29,686
Läs detta
Och riva upp den.

1249
01:04:29,753 --> 01:04:30,686
vad är det?

1250
01:04:30,753 --> 01:04:31,886
Läs den.

1251
01:04:37,621 --> 01:04:38,655
Visst luktar det fint.

1252
01:04:38,722 --> 01:04:40,622
Hej, Ruby.
Det här är min pappa.

1253
01:04:40,689 --> 01:04:43,057
Pappa, det här är Ruby
Jag berättade om.

1254
01:04:43,124 --> 01:04:44,857
Glad att känna dig,
Mitt barn.

1255
01:04:44,924 --> 01:04:46,157
Nöjd
Att träffa dig.

1256
01:04:46,257 --> 01:04:49,257
Lily mae har berättat för mig
Allt om dig, miss Ruby,

1257
01:04:49,324 --> 01:04:51,659
Och jag vill att du ska veta
Att jag bad för dig.

1258
01:04:51,726 --> 01:04:52,992
Tack.

1259
01:04:53,059 --> 01:04:54,927
Och nu låter de
Pappa ta mig in i kapellet,

1260
01:04:54,993 --> 01:04:57,360
Så som han kan be
För mig för att vara bra.

1261
01:04:57,427 --> 01:04:59,227
Alla guds barn
är bra.

1262
01:04:59,294 --> 01:05:01,562
Glad påsk,
Fröken Ruby.

1263
01:05:01,628 --> 01:05:02,929
Tack.
Samma till dig.

1264
01:05:14,699 --> 01:05:16,365
Hej, Ruby.

1265
01:05:16,432 --> 01:05:17,667
Vad är du
Göra här?

1266
01:05:17,734 --> 01:05:19,000
Jag kom för att träffa dig.

1267
01:05:19,067 --> 01:05:22,367
Ja? Tja,
Jag är inte hemma.

1268
01:05:22,434 --> 01:05:24,702
Jag fick ett meddelande
För dig från Eddie.

1269
01:05:24,769 --> 01:05:26,036
Han kommer upp hit.

1270
01:05:26,103 --> 01:05:28,369
Vad är du
Försöker dra på mig?

1271
01:05:28,436 --> 01:05:30,570
Ingenting.
Jag är på nivån.

1272
01:05:32,904 --> 01:05:35,839
Jag kom hela vägen upp
Här för din skull.

1273
01:05:35,905 --> 01:05:39,239
Varför gör du
Jag några tjänster?

1274
01:05:39,306 --> 01:05:42,507
Du skickade mig de där 10 spännen
Till jul, eller hur?

1275
01:05:42,574 --> 01:05:43,707
Du är galen!

1276
01:05:43,774 --> 01:05:46,042
Nej, det är jag inte. Eddie sa till mig att det var du.

1277
01:05:46,109 --> 01:05:47,341
Tja, vad
Om det?

1278
01:05:47,408 --> 01:05:49,442
Jag är ledsen att jag gjorde det.

1279
01:05:49,509 --> 01:05:51,542
Det är okej
Med mig.

1280
01:05:52,910 --> 01:05:56,444
Allt jag vet är Eddie
Hall är galen om dig.

1281
01:05:58,878 --> 01:06:00,645
När gjorde allt detta
Hända?

1282
01:06:02,079 --> 01:06:03,847
Han var klar
För en tillflyktsort,

1283
01:06:03,913 --> 01:06:06,347
Till Sydamerika
På en boskapsbåt.

1284
01:06:06,414 --> 01:06:08,647
Han skulle skicka efter dig
Så fort du kom härifrån.

1285
01:06:08,714 --> 01:06:09,749
Ja?

1286
01:06:09,815 --> 01:06:11,315
Men när jag berättade
Han om dig

1287
01:06:11,381 --> 01:06:13,449
Och vad var
Kommer att hända,

1288
01:06:13,516 --> 01:06:14,649
Du kunde inte
Har behållit honom

1289
01:06:14,716 --> 01:06:16,183
Bort härifrån
Med en armé.

1290
01:06:16,249 --> 01:06:17,484
Han får inte komma hit!

1291
01:06:17,550 --> 01:06:18,684
Han kommer att vara här
Om en minut.

1292
01:06:18,751 --> 01:06:19,717
Vad?

1293
01:06:19,784 --> 01:06:20,818
Han kommer in
Som Berthas bror.

1294
01:06:20,885 --> 01:06:22,485
Jag fick en lapp
Till henne.

1295
01:06:22,551 --> 01:06:23,552
Du har
För att stoppa honom.

1296
01:06:23,619 --> 01:06:26,186
Det måste de ha
En uppteckning av honom här.

1297
01:06:26,285 --> 01:06:27,386
De kommer säkert att ta tag i honom.

1298
01:06:27,453 --> 01:06:28,954
Men jag säger dig,
Han har bestämt sig!

1299
01:06:29,020 --> 01:06:31,988
Snälla försök stoppa honom.
Du måste stoppa honom.

1300
01:06:32,055 --> 01:06:35,089
Och säg att jag vet allt
Nu när jag ville veta.

1301
01:06:36,455 --> 01:06:38,389
Jag ska göra mitt bästa.

1302
01:06:40,590 --> 01:06:41,758
För sent.

1303
01:06:49,626 --> 01:06:51,360
Behåll din nudel.

1304
01:06:52,494 --> 01:06:54,494
Din syster kommer om ett ögonblick.

1305
01:06:54,560 --> 01:06:55,661
Tack.

1306
01:06:55,728 --> 01:06:57,129
Här är hon nu.

1307
01:07:04,864 --> 01:07:06,531
Hej mamma.

1308
01:07:06,598 --> 01:07:07,998
Joe!

1309
01:07:08,065 --> 01:07:10,066
Nåväl!

1310
01:07:10,133 --> 01:07:11,166
Bessie!

1311
01:07:11,233 --> 01:07:12,399
Bertha.

1312
01:07:16,467 --> 01:07:19,935
Åh, fröken Tuttle, jag vill
Du ska träffa min bror.

1313
01:07:20,002 --> 01:07:21,568
Ja, vi har träffats.

1314
01:07:21,635 --> 01:07:23,536
Bertha berättade aldrig
Oss om dig.

1315
01:07:23,603 --> 01:07:28,238
Tja, vi har inte setts
Sedan vi var så höga, eller hur?

1316
01:07:28,303 --> 01:07:31,538
Nej. Nu, öh,
Låt oss sitta ner.

1317
01:07:43,243 --> 01:07:44,842
Du är okej, grabben.
Tack.

1318
01:07:44,909 --> 01:07:46,877
Tack
För den kyssen.

1319
01:07:46,943 --> 01:07:49,777
Det var länge sedan.

1320
01:07:51,145 --> 01:07:52,844
Okej för mig
För att lätta där borta nu?

1321
01:07:52,911 --> 01:07:54,212
Nej. Du bättre
Vänta lite.

1322
01:07:54,278 --> 01:07:56,378
Han tittar inte
Så bra.

1323
01:07:56,445 --> 01:07:57,913
Han är liksom blek.

1324
01:07:57,980 --> 01:07:59,446
Han är okej.

1325
01:08:00,379 --> 01:08:01,580
Jag kan inte vänta.

1326
01:08:01,647 --> 01:08:04,314
Sätta sig. Bertha går
Att följa honom hit.

1327
01:08:04,381 --> 01:08:06,149
Du kommer inte ha tid
För att säga mycket,

1328
01:08:06,215 --> 01:08:07,983
Och titta på ditt steg.

1329
01:08:09,582 --> 01:08:12,450
Jösses, jag skulle älska det
Att kyssa honom.

1330
01:08:12,517 --> 01:08:14,718
Är du galen?

1331
01:08:14,785 --> 01:08:16,284
Han kommer nu.

1332
01:08:25,954 --> 01:08:28,722
Åh, det här är min
Bror, fröken wheeler.

1333
01:08:28,789 --> 01:08:31,856
Hur gör du?

1334
01:08:33,790 --> 01:08:35,724
Hej morfar!

1335
01:08:35,791 --> 01:08:36,824
Hur mår du?

1336
01:08:36,891 --> 01:08:39,092
Jösses, men det är det
Kul att se dig!

1337
01:08:39,159 --> 01:08:40,792
Låt oss hitta en plats.

1338
01:08:40,858 --> 01:08:42,058
Ursäkta.

1339
01:08:49,361 --> 01:08:52,629
Rubin!

1340
01:08:52,695 --> 01:08:53,862
Ja, fröken Allen.

1341
01:08:53,929 --> 01:08:55,862
Du har förverkat
Dina besökare rätt.

1342
01:08:55,929 --> 01:08:57,863
Fru Wagner vill
Att se dig på en gång

1343
01:08:57,930 --> 01:08:59,363
Om den händelsen
I kapellet.

1344
01:08:59,429 --> 01:09:01,597
Åh, snälla,
Fröken Allen.

1345
01:09:01,664 --> 01:09:03,498
Kan jag inte se henne
Lite senare?

1346
01:09:03,565 --> 01:09:05,565
Ja. Låt henne stanna en minut, eller hur?

1347
01:09:05,632 --> 01:09:07,399
Du vet
Reglerna.

1348
01:09:07,466 --> 01:09:08,666
Adjö, Ruby.

1349
01:09:11,867 --> 01:09:14,868
Säg att jag är glad.
Få bort honom.

1350
01:09:14,935 --> 01:09:16,102
Rätt.

1351
01:09:23,470 --> 01:09:25,838
Vart tog hon vägen?
Kommer hon tillbaka?

1352
01:09:25,905 --> 01:09:27,739
Nej. Hon gick sönder
En regel idag.

1353
01:09:27,806 --> 01:09:29,338
Dem och
Deras regler!

1354
01:09:29,405 --> 01:09:30,740
Hon sa åt mig att berätta att hon var det
Glad och ta dig härifrån.

1355
01:09:30,807 --> 01:09:32,706
Ja, det är det
En bra idé.

1356
01:09:32,773 --> 01:09:33,740
Jag går inte.

1357
01:09:33,807 --> 01:09:35,041
Du såg henne.
Räcker inte det?

1358
01:09:35,108 --> 01:09:38,109
Nej. Jag måste berätta
Hennes något.

1359
01:09:39,475 --> 01:09:40,775
Var är den där dörren
leda till?

1360
01:09:40,842 --> 01:09:42,709
Har du blivit galen? Du
Kan inte gå igenom där!

1361
01:09:42,776 --> 01:09:44,409
Kan jag inte?
Titta på mig!

1362
01:09:44,476 --> 01:09:46,111
Om du vill ta chansen att se henne,

1363
01:09:46,178 --> 01:09:47,811
Jag ska visa dig
En plats att gömma sig.

1364
01:09:47,877 --> 01:09:48,878
Var är det?

1365
01:09:48,945 --> 01:09:50,112
Gamla damen Tuttle.

1366
01:09:50,179 --> 01:09:52,379
Äh, vi fattar inte
Många bilder här,

1367
01:09:52,445 --> 01:09:55,114
Men dessa är
Min favorit.

1368
01:10:02,782 --> 01:10:04,515
Det är något
Roligt på gång här.

1369
01:10:04,582 --> 01:10:05,616
Rolig?

1370
01:10:05,683 --> 01:10:07,449
Den brodern
Av Berthas-

1371
01:10:07,516 --> 01:10:09,417
Jag trodde det
Var konstigt också.

1372
01:10:09,484 --> 01:10:12,118
Han sa att de inte hade sett
Varann om 3 år.

1373
01:10:12,185 --> 01:10:13,618
3 år?

1374
01:10:13,685 --> 01:10:18,153
Hon sa att de inte hade sett var och en
Annat sedan de var barn.

1375
01:10:18,220 --> 01:10:22,054
Och jag är ganska säker på att jag såg Gypsy
Viskar till honom nyss.

1376
01:10:22,121 --> 01:10:23,088
Zigenare?

1377
01:10:23,155 --> 01:10:25,454
Vem kom hon
Att se?

1378
01:10:25,521 --> 01:10:27,322
Ruby Adams.

1379
01:10:27,389 --> 01:10:30,957
Var det inte en man blandad
Uppe i det där Ruby Adams-fallet?

1380
01:10:32,423 --> 01:10:34,658
Ja!

1381
01:10:34,724 --> 01:10:37,358
Jag tror det är bättre att prata med mrs Wagner.

1382
01:10:37,425 --> 01:10:39,659
Du går in där och håller ett öga på dem.

1383
01:10:39,725 --> 01:10:40,960
Hej?

1384
01:10:41,027 --> 01:10:43,694
Jag skulle vilja prata med
Fru Wagner, tack.

1385
01:10:44,861 --> 01:10:45,961
Skynda dig, snälla!
det är-

1386
01:10:52,963 --> 01:10:54,730
Sadie?

1387
01:10:54,797 --> 01:10:56,430
Ja, frun.

1388
01:10:56,497 --> 01:10:58,798
Var tog Bertha
Och hennes bror går?

1389
01:10:58,865 --> 01:11:02,033
Jag hörde dem säga hejdå till
varandra. Han måste ha lämnat.

1390
01:11:02,099 --> 01:11:04,500
Åh. Jag förstår.

1391
01:11:12,203 --> 01:11:13,468
tror jag
De är kloka.

1392
01:11:13,535 --> 01:11:14,535
Jag duckar.

1393
01:11:14,602 --> 01:11:15,803
Du springer med
Med Gypsy, älskling.

1394
01:11:15,870 --> 01:11:16,803
Men tiden
Är inte uppe än!

1395
01:11:16,870 --> 01:11:18,437
Jag har något
Att göra.

1396
01:11:18,504 --> 01:11:20,305
Kom ihåg att flytta dina saker
Över till moster sophie ikväll.

1397
01:11:20,370 --> 01:11:21,537
Faster sophies!

1398
01:11:21,604 --> 01:11:23,338
Ge mig inga
Argument. Ge mig en kyss.

1399
01:11:23,405 --> 01:11:24,471
Håll ett öga
På henne, Gypsy.

1400
01:11:24,538 --> 01:11:25,773
Säker.

1401
01:11:27,106 --> 01:11:31,041
Om du ser Eddie, säg till
Han sa jag lycka till.

1402
01:11:31,107 --> 01:11:32,641
Säker.

1403
01:11:32,708 --> 01:11:34,108
Kom igen, grabben.

1404
01:11:54,081 --> 01:11:55,781
Bertha!

1405
01:11:55,848 --> 01:11:57,915
De letar efter
Du. Det är bättre att slå det!

1406
01:11:57,982 --> 01:12:00,183
Nej. Jag måste berätta
Henne något först.

1407
01:12:01,883 --> 01:12:03,150
Anka där inne.

1408
01:12:03,217 --> 01:12:05,184
Vi tar henne till dig om vi
Måste riva ner fogen.

1409
01:12:05,251 --> 01:12:06,218
Ok.

1410
01:12:06,284 --> 01:12:07,451
Kom igen!

1411
01:12:09,252 --> 01:12:12,119
"Herren är min herde;

1412
01:12:12,186 --> 01:12:14,287
"Jag kommer inte att vilja.

1413
01:12:14,353 --> 01:12:18,688
"han får mig att lägga mig
I gröna betesmarker:

1414
01:12:18,754 --> 01:12:22,256
"han leder mig bredvid
Det stilla vattnet.

1415
01:12:22,323 --> 01:12:25,656
"han återupprättar min själ:

1416
01:12:25,723 --> 01:12:29,191
"han leder mig in på stigar
Av rättfärdighet

1417
01:12:29,258 --> 01:12:31,558
"för hans namns skull.

1418
01:12:31,625 --> 01:12:36,693
"Ja, fast jag går igenom
Dödens skuggas dal,

1419
01:12:36,759 --> 01:12:39,493
"Jag fruktar inget ont"-

1420
01:12:47,829 --> 01:12:50,297
Jag menade inte
För att slå sönder det.

1421
01:12:50,363 --> 01:12:52,798
Du är en predikant,
Inte du?

1422
01:12:52,865 --> 01:12:55,065
Ja.

1423
01:12:55,131 --> 01:12:57,966
Du kan gifta dig med människor,
Kan du inte?

1424
01:12:58,032 --> 01:13:00,234
Varför... Ja.

1425
01:13:00,300 --> 01:13:01,533
Du är Mr. Eddie Hall!

1426
01:13:01,600 --> 01:13:03,335
Jag känner dig
Från bilden.

1427
01:13:03,400 --> 01:13:05,835
Ruby och jag är-
Jag är hennes vän.

1428
01:13:07,069 --> 01:13:09,703
Åh, ja? Då kanske
Du kan hjälpa mig.

1429
01:13:09,769 --> 01:13:13,037
Det här är Rubys älskling,
Pappa, som du hört talas om.

1430
01:13:13,104 --> 01:13:14,470
Hur gör du?

1431
01:13:14,537 --> 01:13:15,637
Glad att träffa dig.

1432
01:13:15,704 --> 01:13:18,738
Lyssna, Ruby kommer
Var här om en minut.

1433
01:13:18,805 --> 01:13:19,806
Kan du-

1434
01:13:19,873 --> 01:13:22,206
Skulle du gifta dig med oss?

1435
01:13:22,273 --> 01:13:24,506
Tja...

1436
01:13:24,573 --> 01:13:27,342
Jag tycker att du borde göra det
Skaffa din egen predikant.

1437
01:13:27,407 --> 01:13:28,708
Jag har inte
Tiden!

1438
01:13:28,774 --> 01:13:30,343
Det måste finnas en predikant i byn.

1439
01:13:30,408 --> 01:13:31,842
Du kan fråga
Förste matron.

1440
01:13:31,909 --> 01:13:32,809
Åh nej, pappa!

1441
01:13:32,876 --> 01:13:34,177
Du förstår, det är jag
I lite problem.

1442
01:13:34,244 --> 01:13:35,344
Polisen
är ute efter mig-

1443
01:13:35,409 --> 01:13:37,377
För något jag aldrig
Menad att göra.

1444
01:13:37,444 --> 01:13:39,577
Jag kanske aldrig ser
Ruby igen,

1445
01:13:39,644 --> 01:13:41,612
Och jag vill inte
Hon ska gå igenom-

1446
01:13:43,411 --> 01:13:45,013
Jag vill gifta mig med henne.

1447
01:13:45,080 --> 01:13:47,280
Men du fick
Att ha en licens.

1448
01:13:47,347 --> 01:13:48,881
Vi tog ut en.

1449
01:13:48,947 --> 01:13:50,547
Ruby har det.
Jag såg det.

1450
01:13:50,614 --> 01:13:52,349
Det skulle bara ta
En minut.

1451
01:13:53,781 --> 01:13:57,649
Snälla, pappa. Om du gör det
Det ska jag lova att bli bra.

1452
01:13:57,716 --> 01:14:00,150
Det skulle betyda oerhört mycket
Till henne och mig.

1453
01:14:01,751 --> 01:14:02,851
Jag ska göra det.

1454
01:14:07,752 --> 01:14:08,887
Var är hon?

1455
01:14:08,953 --> 01:14:09,987
Hon har blivit satt
I ensamhet.

1456
01:14:10,053 --> 01:14:11,153
I 24 timmar!

1457
01:14:11,220 --> 01:14:12,154
Och pappa skulle gifta sig med dem.

1458
01:14:12,221 --> 01:14:13,154
Vad?

1459
01:14:13,221 --> 01:14:14,188
Just här.

1460
01:14:14,255 --> 01:14:15,188
Ett bröllop!

1461
01:14:16,222 --> 01:14:17,322
Vad är det?

1462
01:14:17,388 --> 01:14:19,522
Det är klockan för
Besökarna att lämna.

1463
01:14:19,589 --> 01:14:21,756
Jag är ledsen,
Son.

1464
01:14:24,490 --> 01:14:25,825
Jag fick en idé-

1465
01:14:25,892 --> 01:14:28,491
Om du och predikanten
Är spelet att gömma sig ett tag,

1466
01:14:28,558 --> 01:14:29,692
Jag ska hämta Ruby till dig.

1467
01:14:29,759 --> 01:14:30,759
Vad?

1468
01:14:30,826 --> 01:14:32,994
Hur kunde du göra det, mitt barn?

1469
01:14:33,060 --> 01:14:34,727
Lämna det till mig. Jag säger att jag kan göra det!

1470
01:14:34,793 --> 01:14:36,095
Var gömmer vi oss?

1471
01:14:36,161 --> 01:14:37,161
Tja, eh-

1472
01:14:37,228 --> 01:14:38,494
Vänta lite,
Barn.

1473
01:14:38,561 --> 01:14:40,363
Jag kan inte gå emot reglerna.

1474
01:14:40,428 --> 01:14:42,428
Du kommer inte att vända
Jag är nere nu, präst.

1475
01:14:42,495 --> 01:14:44,696
Jag vet att det inte är det
Enligt Hoyle,

1476
01:14:44,763 --> 01:14:46,697
Men du kommer att ge
Två personer-

1477
01:14:46,764 --> 01:14:48,898
Ja, 3 av oss-
En paus.

1478
01:14:48,964 --> 01:14:50,531
Jag hade aldrig
Vilken pappa som helst.

1479
01:14:50,598 --> 01:14:52,498
Jag är uppfostrad
I rännan.

1480
01:14:52,565 --> 01:14:53,933
Det kanske var det som startade mig fel.

1481
01:14:54,000 --> 01:14:55,333
Ser du inte?

1482
01:14:55,399 --> 01:14:58,034
Jag vill ge
Mitt barn en chans.

1483
01:14:58,101 --> 01:15:01,468
Kommer du inte
Genom för oss?

1484
01:15:01,534 --> 01:15:05,069
Behaga. Om du gör detta för
Jag, jag kommer aldrig att glömma dig

1485
01:15:05,136 --> 01:15:07,304
Så länge jag lever.

1486
01:15:07,371 --> 01:15:09,503
Du kommer inte att tacka nej till mig, eller hur?

1487
01:15:09,570 --> 01:15:11,871
Det kommer du inte att göra
Inget fel.

1488
01:15:11,938 --> 01:15:14,505
Jag slår vad om att gud skulle tycka att det var rätt.

1489
01:15:14,572 --> 01:15:18,240
Kan du inte se vad det är
Skulle betyda för mig... Och henne?

1490
01:15:19,173 --> 01:15:20,873
Ja.

1491
01:15:20,940 --> 01:15:25,009
Och jag tror
Jag ser min väg fri.

1492
01:15:27,276 --> 01:15:28,609
Jag ska göra det.

1493
01:15:28,676 --> 01:15:29,743
Tack.

1494
01:15:29,809 --> 01:15:30,843
Jag ska visa dig
Var man kan gömma sig.

1495
01:15:30,910 --> 01:15:32,378
Det är precis bakom
Djurrummet.

1496
01:15:32,443 --> 01:15:33,710
Jag går
För att hämta Ruby.

1497
01:15:33,777 --> 01:15:36,279
Och jag ska få licensen.
Jag vet precis var det är.

1498
01:15:36,345 --> 01:15:39,380
Jag har alltid velat vara det
En brudtärna! Varmkorv!

1499
01:16:00,352 --> 01:16:02,652
Sadie, vad är det
Gör du här ute?

1500
01:16:02,718 --> 01:16:05,153
Jag gör ett ärende för fru Wagner.

1501
01:16:05,220 --> 01:16:06,420
Har du sett Bertha?

1502
01:16:06,487 --> 01:16:08,487
Nej, frun.

1503
01:16:08,553 --> 01:16:12,122
Eh, ja, Mrs Gawkin, jag har sett
Hon för ungefär en halvtimme sedan.

1504
01:16:12,188 --> 01:16:13,223
Hon sa något
Om huvudvärk

1505
01:16:13,290 --> 01:16:14,422
Och borta
Att ligga ner.

1506
01:16:14,489 --> 01:16:15,989
Det är hon inte
I hennes rum.

1507
01:16:17,190 --> 01:16:19,124
Åh, antar jag kanske
Hon är på sjukstugan.

1508
01:16:19,190 --> 01:16:20,191
Ska jag gå och titta?

1509
01:16:20,258 --> 01:16:21,457
Nej. Strunt i det.

1510
01:16:35,828 --> 01:16:37,896
Jag såg Betty.
Kan jag hjälpa till?

1511
01:16:37,963 --> 01:16:40,496
Du? Du får
Härifrån imorgon.

1512
01:16:40,562 --> 01:16:42,730
Jag vill hjälpa till!

1513
01:16:42,797 --> 01:16:44,097
Okej.
Kom igen!

1514
01:16:48,300 --> 01:16:50,400
Hur går det
Att springa henne?

1515
01:16:53,100 --> 01:16:55,302
Nycklar! Vart
Får du dem?

1516
01:16:55,368 --> 01:16:57,501
Jag städade
Gamla damen gawkins kontor.

1517
01:16:57,567 --> 01:16:59,468
Hennes nycklar var
På skrivbordet.

1518
01:16:59,535 --> 01:17:01,535
Jag gjorde intryck
Av dem med alkatvål.

1519
01:17:01,602 --> 01:17:03,469
En av dem måste vara
För den ensamma.

1520
01:17:03,536 --> 01:17:05,103
Vad gjorde du
Dem ur?

1521
01:17:05,170 --> 01:17:07,871
Kom ihåg de där symaskinerna
Det gick på blink?

1522
01:17:07,938 --> 01:17:09,272
åh!

1523
01:17:11,872 --> 01:17:13,340
Rubin!

1524
01:17:15,606 --> 01:17:16,540
Rubin!

1525
01:17:16,607 --> 01:17:18,707
Rubin!
Är du där?

1526
01:17:18,774 --> 01:17:20,208
Rubin!

1527
01:17:20,275 --> 01:17:21,208
Vad vill du?

1528
01:17:21,275 --> 01:17:22,541
Vi letar
För Ruby.

1529
01:17:22,609 --> 01:17:24,109
Jag hörde någon gå in
Den andra änden av hallen.

1530
01:17:25,209 --> 01:17:26,710
Rubin!

1531
01:17:28,910 --> 01:17:29,878
Rubin!
Rubin!

1532
01:17:29,945 --> 01:17:31,045
Hon är här!

1533
01:17:31,111 --> 01:17:33,146
Håll ett öga
På hallen.

1534
01:17:38,347 --> 01:17:39,213
Vad är
Saken?

1535
01:17:39,280 --> 01:17:41,081
Jag kan inte hitta
Nyckeln!

1536
01:17:47,250 --> 01:17:48,683
Åh, ska du skynda dig!

1537
01:17:48,749 --> 01:17:50,016
håll käften!

1538
01:17:51,483 --> 01:17:52,884
Jag fick det!

1539
01:17:54,319 --> 01:17:55,285
Fortsätta.

1540
01:17:55,352 --> 01:17:56,385
Hur gjorde du-

1541
01:17:56,451 --> 01:17:58,386
Fråga inte
Eventuella frågor.

1542
01:18:00,820 --> 01:18:01,787
Eddie väntar.
Kom igen!

1543
01:18:01,853 --> 01:18:02,887
Där?

1544
01:18:04,888 --> 01:18:06,188
Håll ut!

1545
01:18:08,189 --> 01:18:09,655
Kom tillbaka
Där inne.

1546
01:18:15,058 --> 01:18:16,425
Jag glömde
Vilken nyckel!

1547
01:18:16,490 --> 01:18:17,924
Vi är goners!

1548
01:18:27,294 --> 01:18:28,995
Varför tittar du inte
Vart ska du?

1549
01:18:29,062 --> 01:18:32,396
Hur vågar du prata
För mig på det sättet!

1550
01:18:32,462 --> 01:18:34,562
Prata med dig? Jag ska slå dig i näsan!

1551
01:18:34,629 --> 01:18:36,230
Vad! Jag går
För att ta dig

1552
01:18:36,297 --> 01:18:37,697
Till fru Wagner
Denna minut.

1553
01:18:37,763 --> 01:18:39,564
Varsågod! Ta mig till henne. Jag ska
Slå henne i näsan också!

1554
01:18:39,631 --> 01:18:41,065
Du följer med mig!

1555
01:18:41,131 --> 01:18:43,565
Varför, i alla mina år med detta
Institutionen har jag aldrig hört

1556
01:18:43,632 --> 01:18:46,133
Vilken tjejsnack som helst
Till en sådan matron!

1557
01:18:46,200 --> 01:18:48,334
Åh, själva idén!

1558
01:18:50,201 --> 01:18:51,901
Vi tar
Bakvägen.

1559
01:18:56,169 --> 01:18:58,270
Ok.

1560
01:19:08,639 --> 01:19:09,672
Kom igen.
Han är här inne.

1561
01:19:09,739 --> 01:19:11,606
Inga! Vänta!

1562
01:19:11,673 --> 01:19:13,341
Stanna här.
Vi skickar in honom.

1563
01:19:13,407 --> 01:19:14,408
Vad är tanken?

1564
01:19:14,474 --> 01:19:16,041
Jösses, de fick
Att vara ensam en minut!

1565
01:19:16,108 --> 01:19:17,742
Åh, ja.

1566
01:19:34,981 --> 01:19:36,547
Hej, Ruby.

1567
01:19:36,613 --> 01:19:38,382
Hej, Eddie.

1568
01:19:49,118 --> 01:19:50,884
Har du saknat mig?

1569
01:19:50,951 --> 01:19:52,652
Jag har hållit på att dö
För dig.

1570
01:19:52,719 --> 01:19:53,719
Jösses, och jag tänkte-

1571
01:19:53,785 --> 01:19:55,420
Jag vet vad
du trodde,

1572
01:19:55,486 --> 01:19:56,820
Och det gör jag inte
Skyll på dig.

1573
01:19:56,886 --> 01:19:59,455
Jag vågade inte försöka höra av mig till dig.

1574
01:19:59,520 --> 01:20:01,654
Allt jag ville göra
skulle komma undan-

1575
01:20:01,721 --> 01:20:03,488
Så fort jag kunde
Skicka efter dig.

1576
01:20:03,555 --> 01:20:05,990
Säker. Jag vet.

1577
01:20:06,056 --> 01:20:08,789
Jag har några bra planer
För oss två,

1578
01:20:08,856 --> 01:20:10,224
Och ungen.

1579
01:20:10,291 --> 01:20:12,358
Vårt barn.

1580
01:20:12,424 --> 01:20:15,825
Du går direkt,
Är det inte du, Eddie?

1581
01:20:15,891 --> 01:20:18,592
Jag bestämde mig för att
Dagen vi skulle gifta oss.

1582
01:20:18,659 --> 01:20:21,294
Jösses, de är
Pauserna.

1583
01:20:21,361 --> 01:20:23,494
Allt kommer att ordna sig.

1584
01:20:23,561 --> 01:20:25,161
Jag går
Att ha dig,

1585
01:20:25,228 --> 01:20:28,929
Och du kommer att ha mig för alltid.

1586
01:20:30,197 --> 01:20:31,863
Jösses, det
Känns bra,

1587
01:20:31,930 --> 01:20:33,831
Håller dig
Så här.

1588
01:20:35,064 --> 01:20:36,331
jag älskar dig,
Eddie.

1589
01:20:41,599 --> 01:20:42,766
De vet
Vem är Eddie!

1590
01:20:42,833 --> 01:20:44,034
Jag såg precis
Hans rekord

1591
01:20:44,101 --> 01:20:45,201
Och en bild på honom på Wagners skrivbord.

1592
01:20:45,267 --> 01:20:46,567
Du borde inte
Har stannat!

1593
01:20:46,633 --> 01:20:47,701
Hur kan vi få
Han ute?

1594
01:20:47,768 --> 01:20:48,735
Det enda sättet
Nu-

1595
01:20:48,801 --> 01:20:49,701
Jag går inte härifrån
Tills vi är gifta.

1596
01:20:49,768 --> 01:20:50,668
Berätta för den predikanten
Vi är redo.

1597
01:20:50,736 --> 01:20:51,702
Vi kan inte gå igenom
Med den nu.

1598
01:20:51,769 --> 01:20:52,869
Ser du inte
Måste du gå?

1599
01:20:52,936 --> 01:20:54,670
Om du älskar mig,
Eddie, du går.

1600
01:20:54,737 --> 01:20:57,170
Om något hände
till dig nu-

1601
01:20:57,237 --> 01:20:58,305
Jag vet.
Kom igen.

1602
01:21:07,040 --> 01:21:09,174
Oj, vi borde tända ett ljus.

1603
01:21:09,241 --> 01:21:10,375
håll käften!

1604
01:21:10,441 --> 01:21:14,908
"kära älskade,
Vi är samlade här tillsammans

1605
01:21:14,975 --> 01:21:18,844
"i guds ögon
Och inför det här företaget

1606
01:21:18,910 --> 01:21:23,379
"att gå samman
Den här mannen och den här kvinnan

1607
01:21:23,445 --> 01:21:24,445
i heligt äktenskap"-

1608
01:21:25,812 --> 01:21:26,812
Snälla, Eddie!

1609
01:21:26,879 --> 01:21:27,946
Fortsätta!

1610
01:21:28,013 --> 01:21:29,580
"vilket är
En hedervärd egendom"-

1611
01:21:29,646 --> 01:21:31,580
Kan du inte hoppa över några
Det och bara gifta sig med oss?

1612
01:21:31,646 --> 01:21:33,081
Skynda, pappa.

1613
01:21:33,148 --> 01:21:37,383
"vill du ha denna kvinna
Till din gifta fru,

1614
01:21:37,449 --> 01:21:39,616
"att älska, hedra,
Och trösta henne

1615
01:21:39,683 --> 01:21:41,583
Så länge ni båda
Ska leva?"

1616
01:21:41,649 --> 01:21:42,549
Svar "Jag ska."

1617
01:21:42,616 --> 01:21:43,717
Jag kommer.

1618
01:21:43,784 --> 01:21:46,651
"vill du ha den här mannen
Till din gifta man

1619
01:21:48,219 --> 01:21:49,185
"att älska, ära"-

1620
01:21:49,252 --> 01:21:50,220
Jag ska!

1621
01:21:50,286 --> 01:21:51,020
Ni män
Gå den vägen!

1622
01:21:51,086 --> 01:21:51,986
Där borta!

1623
01:21:52,053 --> 01:21:53,086
Har du en ring?

1624
01:21:53,153 --> 01:21:55,421
Nej. Nej,
jag gjorde inte-

1625
01:21:56,688 --> 01:21:58,955
Det var min gamla dam-
Min mammas.

1626
01:21:59,022 --> 01:22:00,390
Tack.

1627
01:22:00,456 --> 01:22:02,989
Placera den på
Hennes finger.

1628
01:22:04,190 --> 01:22:05,857
Upprepa
Efter mig.

1629
01:22:05,923 --> 01:22:08,392
"med den här ringen,
jag gifter mig."

1630
01:22:08,458 --> 01:22:09,791
Med denna ring,
jag gifte mig.

1631
01:22:11,359 --> 01:22:13,426
Varsågod. Det gör vi
Håll dörren.

1632
01:22:13,493 --> 01:22:15,027
Kom igen!

1633
01:22:15,093 --> 01:22:18,927
Jag uttalar nu
Ni man och hustru,

1634
01:22:18,994 --> 01:22:22,162
I faderns namn
Och av sonen

1635
01:22:22,229 --> 01:22:24,430
Och av den helige Ande.

1636
01:22:26,863 --> 01:22:29,997
De som gud har anslutit sig till
Tillsammans,

1637
01:22:30,064 --> 01:22:32,531
Låt ingen människa skilja sig åt.

1638
01:22:32,598 --> 01:22:33,499
Åh, Eddie!

1639
01:22:33,598 --> 01:22:34,598
Det är Hall.

1640
01:22:34,664 --> 01:22:35,732
Sätt på manschetterna
På honom.

1641
01:22:35,799 --> 01:22:37,066
Rör dig inte, Hall.
Vänd dig om.

1642
01:22:37,133 --> 01:22:38,434
Ni täcker
Där borta.

1643
01:22:39,501 --> 01:22:40,633
Nej, gör det inte!

1644
01:22:45,568 --> 01:22:47,202
Vänta lite,
Älskling.

1645
01:22:47,269 --> 01:22:49,970
Du kommer inte att gråta vidare
Din bröllopsdag, är du?

1646
01:22:53,670 --> 01:22:54,937
Så, du är Hall, va?

1647
01:22:56,805 --> 01:22:58,205
Var var du
komma från?

1648
01:22:58,272 --> 01:23:00,906
Och vem sa det till dig
För att göra detta?

1649
01:23:00,973 --> 01:23:03,940
Jag antar att det måste
Har varit herren.

1650
01:23:04,007 --> 01:23:05,840
Vi har dem alla.
Kom igen, Ruby.

1651
01:23:05,907 --> 01:23:07,275
Jag tar
Charge av Ruby.

1652
01:23:07,342 --> 01:23:09,509
Hall.

1653
01:23:09,575 --> 01:23:11,410
Åh, Eddie!

1654
01:23:19,611 --> 01:23:21,513
Kommer du att göra det
Något för mig?

1655
01:23:23,447 --> 01:23:25,546
Låt mig se dig le.

1656
01:23:32,049 --> 01:23:33,516
Ok.

1657
01:23:38,117 --> 01:23:41,218
Jag undrar vad
Anklagelser riktas mot honom?

1658
01:23:41,285 --> 01:23:42,851
Det kommer att finnas
Inga avgifter.

1659
01:23:42,918 --> 01:23:44,919
Du får gå.

1660
01:23:44,986 --> 01:23:46,286
Tack, frun.

1661
01:23:51,654 --> 01:23:54,755
Jag vet att du har ont
Hos Eddie, Mrs Wagner,

1662
01:23:54,822 --> 01:23:58,424
Men gör inget för att
Gör det tuffare för honom.

1663
01:23:58,490 --> 01:24:02,891
Behaga. Det gjorde han inte
Menar att inte göra någon skada.

1664
01:24:02,957 --> 01:24:07,858
Allt han tänkte på
Var jag och... Bebisen.

1665
01:24:07,925 --> 01:24:10,959
Han brydde sig ingenting om sig själv.

1666
01:24:11,026 --> 01:24:13,960
Det är den sorten
En fällare han är.

1667
01:24:14,027 --> 01:24:16,995
Han är inte riktigt dålig.

1668
01:24:19,029 --> 01:24:20,996
Nej, det gör jag inte
Tror han är det.

1669
01:24:21,063 --> 01:24:22,196
Vi har resten av dem.

1670
01:24:22,263 --> 01:24:23,563
Ska vi sätta dem ensamma i kväll?

1671
01:24:23,630 --> 01:24:25,464
Allt var mitt fel,
Fru Wagner.

1672
01:24:25,531 --> 01:24:27,532
Jag bad dem att göra det.

1673
01:24:27,597 --> 01:24:29,399
Det kommer att finnas
Ingen ensam.

1674
01:24:29,466 --> 01:24:31,565
Ta bort deras privilegier i en vecka.

1675
01:24:31,632 --> 01:24:32,765
Bara en vecka?

1676
01:24:32,833 --> 01:24:34,100
Ja.

1677
01:24:41,935 --> 01:24:44,602
Jösses, du är svullen,
Fru Wagner.

1678
01:25:04,376 --> 01:25:04,942
Lägg ner påsarna
Och vänta.

1679
01:25:05,009 --> 01:25:06,042
Ja jag.

1680
01:25:06,109 --> 01:25:07,076
Sitt här, kära du.

1681
01:25:07,142 --> 01:25:08,377
Gå inte iväg,
Mamma.

1682
01:25:08,444 --> 01:25:10,043
Mamma går inte bort, älskling.

1683
01:25:10,110 --> 01:25:14,244
Tåg från Rochester,
Syracuse, schenectady,

1684
01:25:14,311 --> 01:25:15,912
Albany och ossining

1685
01:25:15,978 --> 01:25:19,246
Anländer till spår 25.

1686
01:25:28,416 --> 01:25:29,582
Hej pappa.

1687
01:25:31,817 --> 01:25:34,616
Varför, jösses!
Mitt barn!

1688
01:25:34,683 --> 01:25:36,385
Mitt barn!

1689
01:25:36,452 --> 01:25:38,952
Åh, ge oss
En kram, vill du?

1690
01:25:40,319 --> 01:25:43,719
Jag saknade dig väldigt,
Mycket, pappa, kära.

1691
01:25:47,088 --> 01:25:49,155
Du coachade honom
Ganska svällt.

1692
01:25:51,588 --> 01:25:53,856
Varför väskorna?

1693
01:25:53,923 --> 01:25:55,889
Vi går
Till cincinnati.

1694
01:25:55,956 --> 01:25:57,291
Cincinnati?

1695
01:25:57,357 --> 01:25:59,691
Al har ett jobb
För dig där.

1696
01:26:00,791 --> 01:26:02,192
Ja?

1697
01:26:02,258 --> 01:26:03,792
Al är en bra kille.

1698
01:26:06,026 --> 01:26:09,593
Jösses, det här känns bra!

1699
01:26:09,660 --> 01:26:12,528
Edward, le
För pappa.

1700
01:26:12,594 --> 01:26:15,062
Se det
Snett leende?

1701
01:26:15,129 --> 01:26:18,230
Alla ombord
För cincinnati!